Translation glossary: Glosario SL española

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 254
Next »
 
acciónAktie 
espagnol vers allemand
accidente de trabajoArbeitsunfall 
espagnol vers allemand
acumulabilidadKumulierbarkeit 
espagnol vers allemand
administraciónVerwaltung 
espagnol vers allemand
administradorGeschäftsführer 
espagnol vers allemand
adopci�n de acuerdosBeschlussfassung 
espagnol vers allemand
adquirenteErwerber 
espagnol vers allemand
afiliaciónAnschluss, Anmeldung 
espagnol vers allemand
altaAnmeldung 
espagnol vers allemand
amortizaci�nAbschreibung 
espagnol vers allemand
apertura del centro de trabajoEr�ffnung der Betriebsst�tte 
espagnol vers allemand
aplicación del resultadoVerwendung des Bilanzgewinns 
espagnol vers allemand
aportaciónEinlage 
espagnol vers allemand
aportación al capitalStammeinlage 
espagnol vers allemand
aportación de capitalKapitaleinlage 
espagnol vers allemand
aportación de mera industria o trabajoBeitrag in Form von Arbeitsleistung 
espagnol vers allemand
aportación dinerariaGeldeinlage 
espagnol vers allemand
aportación no dinerariaSacheinlage 
espagnol vers allemand
aprobaci�n de las cuentas anualesFeststellung des Jahresabschlusses 
espagnol vers allemand
auditor de cuentasBuchpr�fer 
espagnol vers allemand
aumento del capital socialErh�hung des Stammkapitals 
espagnol vers allemand
base de cotizaci�nBeitragsbemessungsgrundlage 
espagnol vers allemand
base imponibleSteuerbemessungsgrundlage 
espagnol vers allemand
base m�ximaH�chstbemessungsgrundlage 
espagnol vers allemand
base m�nima obligatoriaverbindliche Mindestbemessungsgrundlage (oder Mindestberechnungsgrundlage) 
espagnol vers allemand
beneficio l�quidoReingewinn 
espagnol vers allemand
Boletín Oficial del Registro Mercantil (BORME)Handelsregisterblatt 
espagnol vers allemand
bolet�n de cotizaci�nBeitragszahlungsblatt 
espagnol vers allemand
bonificaci�n (tributaria)Seteuerverg�nstigung 
espagnol vers allemand
cambio de domicilioSitzwechsel 
espagnol vers allemand
capital de la sociedadGesellschaftskapital 
espagnol vers allemand
capital socialStammkapital 
espagnol vers allemand
carga del impuestoBelastung der Steuer 
espagnol vers allemand
categor�a profesionalBerufskategorie 
espagnol vers allemand
censura de la gesti�n socialEntlastung der Gesch�ftsf�hrung 
espagnol vers allemand
certificaci�n de dep�sitoDepotbescheinigung 
espagnol vers allemand
certificaci�n negativaNegativbescheinigung 
espagnol vers allemand
cesi�n de bienesVerm�gens�bergang 
espagnol vers allemand
cifra de negociosUmsatz 
espagnol vers allemand
c�digo de cuenta de cotizaci�n (CCC)Kenn-Nummer des Arbeitgeber-Beitragskontos 
espagnol vers allemand
constituci�n (de la sociedad)Gesellschaftsgr�ndung 
espagnol vers allemand
constituirgr�nden, errichten 
espagnol vers allemand
consumidor finalEndverbraucher 
espagnol vers allemand
contingencias comunesVersicherungsf�lle 
espagnol vers allemand
contrataci�n a tiempo parcialTeilzeiteinstellung 
espagnol vers allemand
contrato a tiempo parcialTeilzeitarbeitsvertrag 
espagnol vers allemand
contrato de duraci�n determinada a tiempo completobefristeter Vollzeitarbeitsvertrag 
espagnol vers allemand
contrato de duraci�n determinada a tiempo parcialbefristeter Teilzeitarbeitsvertrag 
espagnol vers allemand
contrato de duraci�n determinada con una E.T.T.befristeter Arbeitsvertrag mit einem Zeitarbeitsunternehmen 
espagnol vers allemand
contrato de duraci�n determinada formativo en pr�cticasbefristeter Vertrag f�r Auszubildende 
espagnol vers allemand
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search