Translation glossary: Software Contracts

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 131
« Prev Next »
 
嵌入式软件产品和版税表embedded product and royalty matrix 
chinois vers anglais
嵌入在应用中embedded in the application 
chinois vers anglais
凌辱性abusive 
chinois vers anglais
商业软件commercial software 
chinois vers anglais
商标trademark 
chinois vers anglais
免版税royalty-free 
chinois vers anglais
全部协议entire agreement 
chinois vers anglais
公营机构public sector enterprises 
chinois vers anglais
前景prospect 
chinois vers anglais
副本copies 
chinois vers anglais
…有(参与)决定权…has discretion (to participate) 
chinois vers anglais
禁止反言estoppel 
chinois vers anglais
禁止用户从事以下行为users are forbidden to: 
chinois vers anglais
索赔imdemnity, imdemnify 
chinois vers anglais
纠正违反行为correct the breach in terms 
chinois vers anglais
终止合同terminate the agreement 
chinois vers anglais
特许concecssions 
chinois vers anglais
版税royalties 
chinois vers anglais
直接产品direct product 
chinois vers anglais
登录页sign on page 
chinois vers anglais
登记表registration form 
chinois vers anglais
非保密资料nonconfidential information 
chinois vers anglais
非独占性的nonexclusive 
chinois vers anglais
补充supplemental 
chinois vers anglais
预定的predefined 
chinois vers anglais
预先包装prepackaged 
chinois vers anglais
装运shipment 
chinois vers anglais
视为deemed 
chinois vers anglais
骚扰harassment 
chinois vers anglais
订单order form 
chinois vers anglais
议会legislature 
chinois vers anglais
许可方licensor 
chinois vers anglais
设定出口deemed export 
chinois vers anglais
设定责任create an obligation 
chinois vers anglais
证据documentation 
chinois vers anglais
诽谤的defamatory 
chinois vers anglais
负全责solely responsible 
chinois vers anglais
购货协议purchase agreement 
chinois vers anglais
转让transfer (of intellectual property) 
chinois vers anglais
转让assign (a right), transfer (technology) 
chinois vers anglais
辩护defend 
chinois vers anglais
违反breach (obligations) 
chinois vers anglais
阅读read (an agreement) 
chinois vers anglais
起诉某人make a legal claim against somebody 
chinois vers anglais
销售机会sales opportunity 
chinois vers anglais
自然灾难an act of God 
chinois vers anglais
金钱赔偿money damages 
chinois vers anglais
适当appropriate 
chinois vers anglais
除非另有说明unless otherwise stated 
chinois vers anglais
除非订单另有说明unless otherwise stated in the order 
chinois vers anglais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search