Translation glossary: General & Legal 2018

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 570
« Prev Next »
 
Plenary Meeting ofPleno de 
anglais vers espagnol
poblacion en edad laboralworkforce 
espagnol vers anglais
por niveles de resoluciónby decision-making levels 
espagnol vers anglais
Prejudiced, biasedCon prejuicios, con predisposiciones 
anglais vers espagnol
Preliminary hearingAudiencia preliminar, vista preliminar 
anglais vers espagnol
PremisesRecinto 
anglais vers espagnol
Prensa embolsadorabagging press 
espagnol vers anglais
Preside, to (over deliberations)Dirigir (las deliberaciones) 
anglais vers espagnol
Presume, toConsiderar, suponer, presumir 
anglais vers espagnol
Presumption, theLa suposición, presunción 
anglais vers espagnol
Pretrial conferenceConferencia anterior al juicio 
anglais vers espagnol
PrintingImpresión 
anglais vers espagnol
PriorAntecedente penal 
anglais vers espagnol
Private security support staffPersonal de vigilancia privada auxiliar 
anglais vers espagnol
Pro perEn propia persona 
anglais vers espagnol
ProbationCondena condicional, libertad condicional / vigilada 
anglais vers espagnol
Probation officerAgente de supervisión de reos 
anglais vers espagnol
ProceedingsAutos, diligencias, procedimientos 
anglais vers espagnol
Professional FeesHonorarios Profesionales 
anglais vers espagnol
Project LiaisonPersona que sirve de enlace 
anglais vers espagnol
Proposed amountCantidad propuesta 
anglais vers espagnol
Proprietary informationinformación de propiedad exclusiva (sujeta a derechos de propiedad) 
anglais vers espagnol
Prosecution, theEnjuiciamiento 
anglais vers espagnol
ProsecutorProcurador, fiscal 
anglais vers espagnol
Protection (legal)Amparo 
anglais vers espagnol
Provider of Airport ServicesProveedor de servicios aeroportuarios 
anglais vers espagnol
Public defenderDefensor publico, abogado de oficio 
anglais vers espagnol
Public offenseDelito 
anglais vers espagnol
Radar Sitting (or sites)Emplazamiento de radar 
anglais vers espagnol
RAP sheetProntuario, antecedentes criminales 
anglais vers espagnol
ReadinessDisposición, preparación 
anglais vers espagnol
reaseguradorunderwriter 
espagnol vers anglais
Reasonable causeMotivo / causa justificada, causa razonable 
anglais vers espagnol
RebuttalRefutación 
anglais vers espagnol
Rebuttal witnessTestigo de refutación 
anglais vers espagnol
recargosurcharge 
espagnol vers anglais
recompensasrewards 
espagnol vers anglais
Recross examinationNuevo contra interrogatorio 
anglais vers espagnol
RecruitingReclutamiento 
anglais vers espagnol
Redirect examinationNuevo interrogatorio directo, repreguntar 
anglais vers espagnol
refugioshelter 
espagnol vers anglais
regaliasroyalties 
espagnol vers anglais
Regulated agentAgente acreditado 
anglais vers espagnol
Regulated supplierProveedor acreditado 
anglais vers espagnol
Release, toDejar en liberta, dar de alta (medical) 
anglais vers espagnol
Released on bail, to beSalir en libertad bajo fianza 
anglais vers espagnol
Remain silent, toGuardar silencio, permanecer en silencio 
anglais vers espagnol
Remand, toConsignar 
anglais vers espagnol
remuneración correlativacorrelative remuneration 
espagnol vers anglais
Render a true verdict thereinRendirán un veredicto sin compulsión del respecto 
anglais vers espagnol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search