Translation glossary: General & Legal 2018

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 570
« Prev Next »
 
General ProvisionsDisposiciones Generales 
anglais vers espagnol
Give-inSeder 
anglais vers espagnol
GovernanceGobernabilidad 
anglais vers espagnol
Government agenciesOrganismos oficiales 
anglais vers espagnol
Grand theftRobo de mayor cuantía 
anglais vers espagnol
Grand theft autoRobo de automóvil 
anglais vers espagnol
Grand theft personRobo de mayor cuantía en presencia de la persona 
anglais vers espagnol
Gravity of chargeSeriedad del cargo o acusación 
anglais vers espagnol
Groundhandling agentsAgentes de asistencia en tierra 
anglais vers espagnol
Groundhandling services companyEmpresa de asistencia en tierra 
anglais vers espagnol
hamperponer obstaculos, entorpecer 
anglais vers espagnol
HandwandLector óptico de mano 
anglais vers espagnol
HandwritingDe su puno y letra, mano escrita 
anglais vers espagnol
hardshipadversidad, penalidad 
anglais vers espagnol
HAS (Homeland Security Act)Ley de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (HSA por sus siglas en inglés) 
anglais vers espagnol
hazard insuranceseguro contra riesgos 
anglais vers espagnol
Headquarters (legal)Domicilio social 
anglais vers espagnol
hearing impairementdiscapacidad auditiva 
anglais vers espagnol
Higher Lending ChargePrima de indemnización ("HLC") 
anglais vers espagnol
hobbypasatiempo 
anglais vers espagnol
Hold harmlessLiberar de una obligación 
anglais vers espagnol
Homelanden el territorio nacional 
anglais vers espagnol
hongo de la pielringworm 
espagnol vers anglais
Hung juryJurado en desacuerdo 
anglais vers espagnol
ID BadgesCarnés de identificación del personal 
anglais vers espagnol
ImmaterialNimio, sin importancia 
anglais vers espagnol
impaireddiscapacitado 
anglais vers espagnol
ImpanelInsacular 
anglais vers espagnol
Impanel a juryElegir un jurado 
anglais vers espagnol
imparementdeficiencia 
anglais vers espagnol
ImpartialImparcial 
anglais vers espagnol
impoundconfiscar, embargar, expropiar, incautar 
anglais vers espagnol
impoundconfiscar 
anglais vers espagnol
In faith and testimony hereofEn fe de lo cual, en testimonio de lo cual 
anglais vers espagnol
in networkdentro de la red de doctores contratados 
anglais vers espagnol
In open courtEn pleno tribunal 
anglais vers espagnol
In transitTrasbordo (de) 
anglais vers espagnol
In-flight suppliesprovisiones de a bordo 
anglais vers espagnol
inadvertidamenteunwittingly 
espagnol vers anglais
Income tax withheldImpuesto retenido sobre el ingreso 
anglais vers espagnol
independent contractorcontratista independiente 
anglais vers espagnol
Indictment, theAcusación por el gran jurado 
anglais vers espagnol
InducedConvencido, persuadido, incitado 
anglais vers espagnol
Information, theLa acusación / la denuncia del fiscal (en el tribunal superior) 
anglais vers espagnol
InformerDelator, soplón 
anglais vers espagnol
InputComentarios y sugerencia 
anglais vers espagnol
Installed and employedInstalado y en funcionamiento 
anglais vers espagnol
Interest chargesCargos por intereses 
anglais vers espagnol
Investigation officerOficial investigador 
anglais vers espagnol
Jefe de extensión culturalDirector of Cultural Affairs 
espagnol vers anglais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search