Translation glossary: my glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-146 of 146
« Prev
 
pulse ox monitoroxímetro de pulso 
anglais vers portugais
pulse ox monitoroxímetro de pulso 
anglais vers portugais
Q1 management callprimeiro trimestre de gestão 
anglais vers portugais
rad (slang)legal (Brasil) ; fixe (Portugal) 
anglais vers portugais
Red Alsike and Ladino Cloverstrevo híbrido e trevo branco 
anglais vers portugais
remanddetenção 
anglais vers portugais
Renamed from "Displaying a requisition"renomeado a partir de "exibir uma requisição" 
anglais vers portugais
renormalizationrenormalização 
anglais vers portugais
repair FOB its factoryreparos por problema de fabricação sob a cláusula FOB 
anglais vers portugais
revolversrolar a dívida ou utilizar o crédito rotativo 
anglais vers portugais
right mindfulness (budismo)Atenção autêntica (ou atenção correta) 
anglais vers portugais
rod pump ou rod-pumpedsistema (ou unidade) de bombeio mecânico 
anglais vers portugais
roll out EHS firstimplementar primeiramente a EHS (saúde, segurança e meio ambiente) 
anglais vers portugais
round (drop-in)redondo (embutido) 
anglais vers portugais
Sand and Love Grasscapim de areia e capim comum 
anglais vers portugais
scale of purchaseescala de compra 
anglais vers portugais
scan playleitura rápida 
anglais vers portugais
Scanner gun fire (literary)Atire em todos 
anglais vers portugais
screening (printing industry)retícula 
anglais vers portugais
senior managementgerência sênior 
anglais vers portugais
shakes and quakesvibrações e tremores (ou vibrações/abalos/tremores fortes e fracos/fracas) 
anglais vers portugais
shameless marketing ploytática descarada de marketing 
anglais vers portugais
shotgun shackbarraco (ou casebre) estreito 
anglais vers portugais
shrinking backup windowjanela de backup reduzida 
anglais vers portugais
shuffling and preemptionrearranjo/reorganização e preempção 
anglais vers portugais
Source Listlista de fontes 
anglais vers portugais
static statisticsparte estática da estatística / estatística estática 
anglais vers portugais
surface finishesacabamentos de superfície 
anglais vers portugais
switch-onto-fault protectionproteção para chaveamento sobre falta 
anglais vers portugais
systray-iconícone na bandeja do sistema 
anglais vers portugais
targeted "alternative media" blitzcampanha massiva e simultânea de "mídia alternativa" altamente dirigida 
anglais vers portugais
THRTHR = Theater = Teatro 
anglais vers portugais
thrown sizetamanho produzido em larga escala/maior quantidade 
anglais vers portugais
Tick-Bourne Encephalitis (TBE)Encefalite do Carrapato 
anglais vers portugais
to walk the talkfazer o que se fala 
anglais vers portugais
toningtonalização 
anglais vers portugais
twisttoque especial 
anglais vers portugais
underhungsuspenso 
anglais vers portugais
undertonesubtom 
anglais vers portugais
unsurpassedinsuperável/inigualável/sem igual 
anglais vers portugais
Valentine's LoveLembrança com carinho, Demonstração de carinho, afeição ou amor (depende para quem é enviado) 
anglais vers portugais
vectorisationvetorização 
anglais vers portugais
vectorization, vectorisationvetorização 
anglais vers portugais
washout curvecurva dose-resposta 
anglais vers portugais
water sheddingescorrimento de água 
anglais vers portugais
You numbnuts. Now, have a g'day...Seu imbecil. Agora, tenha um bom dia... 
anglais vers portugais
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search