Translation glossary: Edilizia_Ingegneria

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 320
« Prev Next »
 
Carico permanentepermanent load 
italien vers anglais
Carico trasversale (nelle piastre, nei telai)lateral load 
italien vers anglais
Carota (di calcestruzzo)core 
italien vers anglais
Carrello (vincolo a carrello)rollers, rocker 
italien vers anglais
Casseratura, cassero, cassaforma (in cantiere/in prefabbricazione), cassero rampante, sagoma o matrice per casseri; scasseraturaformwork/mold, slipform, shuttering; demolding 
italien vers anglais
Catena (per eliminare la spinta negli archi)tie 
italien vers anglais
Cavalletto (serie di telai bidimensionali con gambe divaricate)trestle 
italien vers anglais
Cavo (precompressione)tendon, cable, strand bundle 
italien vers anglais
Cedimento (di fondazione)settlement, subsidence 
italien vers anglais
Cemento/legante = cemento + aggiuntecement/binder 
italien vers anglais
Centina (ad esempio di un\'ala)rib 
italien vers anglais
Cerniera (liscia, senza attrito; cerniera plastica)hinge, pin (smooth; plastic hinge) 
italien vers anglais
Colla (anche con compiti strutturali)glue 
italien vers anglais
Collasso (rottura, in generale)failure 
italien vers anglais
Collegamento, connessioneconnection 
italien vers anglais
Colonna (in forma di setto)column (pier) 
italien vers anglais
Committenteclient, employer, owner, promoter 
italien vers anglais
Componente (di un materiale)constituent 
italien vers anglais
Composizione (del calcestruzzo)mix-design 
italien vers anglais
Concio (ponte a conci, varo in avanzamento per conci successivi)segment (segmental bridge, incremental launching) 
italien vers anglais
Congruenzacompatibility 
italien vers anglais
Consulenteconsulting engineer 
italien vers anglais
Contrafforte (di una parete di contenimento, visibile dall\'esterno/posto all\'interno)buttress/counterfort 
italien vers anglais
Controvento, controventare (puntone/tirante di controvento)brace, to brace (brace strut/tie) 
italien vers anglais
Coperturacover, roof 
italien vers anglais
Copriferro (dell\'armatura nel c.a.)cover, clear cover 
italien vers anglais
Cordolo di fondazione (sotto una parete portante)wall footing 
italien vers anglais
Correa (trave di bordo destinata al collegamento di altre travi e a sopportare il peso della sola parete soprastante)spandrel beam 
italien vers anglais
Corrimano (ringhiera)handrail, railing 
italien vers anglais
Costolatura (di irrigidimento)rib 
italien vers anglais
Costruttorecontractor 
italien vers anglais
Cuneo (ad esempio in precompressione per il bloccaggio dei cavi)wedge 
italien vers anglais
Cupoladome 
italien vers anglais
Curva sforzo-deformazione (ramo ascendente/ramo incrudente/ramo discendente)stress-strain curve (loading branch/hardening/unloading or softening branch) 
italien vers anglais
Curvaturacurvature 
italien vers anglais
Deformazionestrain 
italien vers anglais
Deviatore (di cavi, in precompressione)deviator 
italien vers anglais
Diaframma (paratia)diaphragm, bulkhead 
italien vers anglais
Diagonale (di controvento)brace, bracing 
italien vers anglais
Diagrammadiagram, plot 
italien vers anglais
Diga (diga temporanea)dam (cofferdam) 
italien vers anglais
Dilavamento (del calcestruzzo)leaching 
italien vers anglais
Dimensione (effetto dimensionale)size (size effect) 
italien vers anglais
Disegnatoredraftsman, draughtsman 
italien vers anglais
Disegno (generale di una costruzione)drawing (layout) 
italien vers anglais
Domini M-N (per i pilastri in c.a.)M-N envelopes, interaction diagrams 
italien vers anglais
Duomo (conico, sferico)dome (conical-, spherical-) 
italien vers anglais
Edificio (edificio alto, a molti piani)building (tall building, high-rise building; multi-storey building) 
italien vers anglais
Elemento (strutturale)(structural) member 
italien vers anglais
Equilibrioequilibrium 
italien vers anglais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search