https://www.proz.com/personal-glossaries/70856-m-elena-fran%C3%A7ais&set_site_lang=fra

Translation glossary: M Elena - Français

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-41 of 41
 
(G.M)(GM) grand-mère 
français vers espagnol
acte d'origineacta de origen 
français vers espagnol
acte de défaut de bienscertificado de declaración de insolvencia 
français vers espagnol
audience finale interrompueúltima audiencia suspendida 
français vers espagnol
à l’euro/l’eurosin margen comercial 
français vers espagnol
éditorialiste multicartesperiodista de importancia/criptoperiodista/multicarta 
français vers espagnol
établir les actes de l'état civilefectuar la inscripción del estado civil del padre 
français vers espagnol
Barbes / Bardes de Saint-Jacquestripas de vieira de Santiago 
français vers espagnol
bissau-guinéenguineano 
français vers espagnol
Bons à vuebonos/depósitos a la vista o con vencimiento a fecha fija 
français vers espagnol
Bons à vuebonos/depósitos a la vista o con vencimiento a fecha fija 
français vers espagnol
cartes touchestarjetas de doble opción 
français vers espagnol
Certificat de conformité d'existence de soucheCertificado literal de nacimiento 
français vers espagnol
Contravention de troisième classeFalta leve 
français vers espagnol
cumul emploi retraitecompatibilidad salario-pensión 
français vers espagnol
dans la circonscription du poste concernéen la circunscripción postal del interesado 
français vers espagnol
dont la perception est mise à la chargecuya percepción son a cargo del transportista 
français vers espagnol
effet collectifde pleno derecho (por thaber obtenido los padres la nacionalidad mediante carta de naturaleza) 
français vers espagnol
En terme de confidentialité et non plus de secretDe forma/con el término confidencial y no secreta 
français vers espagnol
fricasséefricasé/estofada 
français vers espagnol
garantie de parfait achèvementGarantía por desperfectos/seguro de daños materiales 
français vers espagnol
HPS to Apexalto de pecho 
français vers espagnol
Joue contre un initiateur non vertueuxoferente hostil 
français vers espagnol
justiciables des coefficients bancairessometidas a los coeficientes bancarios 
français vers espagnol
la preuve par l'exemplepara muestra un botón/basta un botón 
français vers espagnol
libéral bon teintconvencido 
français vers espagnol
linéaireLinéaires 
français vers espagnol
Noix d’entrecôtemedallón de entrecot 
français vers espagnol
peines et débours diverspenalizaciones y pagos/desembolsos varios 
français vers espagnol
per June 30 or December 31 of each calendar yearel 30 de junio o el 31 de diciembre 
français vers espagnol
prime de fabricationprima por la cobertura del riesgo de fabricacion (en el seguro de crédito a la exportación) 
français vers espagnol
Prov. de chargesprovisión de consumos 
français vers espagnol
quittancer la facture de loyer qui sera établie pour son comptesaldar la factura del alquiler (del subarrendatario) la cual emitirá por su cuenta 
français vers espagnol
reckonable serviceausencias/permisos retribuidos 
anglais vers espagnol
roue nuellanta sin neumático 
français vers espagnol
s'engager d'ordrese compromete por la presente / por orden y cuenta del ordenante 
français vers espagnol
SPCSPC - Service de prévison des Crues 
français vers espagnol
Sur le vu de l´attestation du CheikhDespués de examinar/constatar la declaración del Cheikh 
français vers espagnol
transige ou dirigetransige o consiente 
français vers espagnol
vaut mise en demeure d’en prendre possessiony vale como exigencia de recepción de los materiales 
français vers espagnol
viséefirmada/con el visto bueno 
français vers espagnol
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search