Translation glossary: Financial/Accounting

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 240
Next »
 
"estado de pagamento, débito e vencimentos a que tem direito"payment, debt and wage entitlement status 
portugais vers anglais
"termo de moeda"Non Deliverable Forward (NDF) 
portugais vers anglais
Accounts Receivable (AR) detailContas a receber (CR) 
anglais vers portugais
adverse run-off deviationdesvio adverso do run-off (cláusulas de participação do ressegurador) 
anglais vers portugais
Aged AR sub ledger on invoice by invoice basislivro auxiliar de contas a pagar, de forma cronológica, factura por factura 
anglais vers portugais
agregados monetáriosmonetary aggregates 
portugais vers anglais
ajuste do resultado das disponibilidades geradas na atividade operacionaloperational cash flow adjustment 
portugais vers anglais
All-or-none underwritingSubscrição tudo ou nada (tudo-ou-nada) 
anglais vers portugais
amortização e rentabilidadeamortization and profitability 
portugais vers anglais
apurou prejuizosshowed/recorded/ascertained losses 
portugais vers anglais
Arrangement Agreementacordo de fusão 
anglais vers portugais
até a data-base das informações financeirasup to OR until the financial information base date 
portugais vers anglais
ativação dos bensasset activation OR asset subscription (see explanation) 
portugais vers anglais
Ativo imobilizado e retorno de capital sem cobertura cambialFixed assets and capital return without exchange coverage 
portugais vers anglais
Autoliquidaçãoself-liquidation 
portugais vers anglais
Av 1. - OF. Ap.1/19891013Amendment 1 - Official Submission 1/#### 
portugais vers anglais
average equity shareholders' funds(rentabilidade sobre o) Patrimônio Líquido médio/Rentabilidade média liquida sobre capitais próprios 
anglais vers portugais
balance-sheet insolvencyinsolvência patrimonial 
anglais vers portugais
balãoballoon payment 
portugais vers anglais
bancasegurosbanking and insurance / bank-insurance / bancassurance / bankinsurance 
espagnol vers anglais
BASE SKUUnidade de Manutenção de Stock (PT-PT)/Estoque (PT-BR) padrão (standard) 
anglais vers portugais
Batch processprocesso por/em lotes 
anglais vers portugais
Benefícios GeniaisGeneral benefits 
portugais vers anglais
binding to-be processesfuturo processo vinculativo/de vinculação 
anglais vers portugais
BOVparecer sobre o valor de mercado 
anglais vers portugais
breaking downclassificação 
anglais vers portugais
budget revenuereceita orçamentária 
anglais vers portugais
BUO (Business Unit Overview)Visão Geral da Unidade de Negócios 
anglais vers portugais
C VAL FINcredit validated by deceased (person) / inheritance 
portugais vers anglais
C.F. Nº (Número de Contribuinte Fiscal)ITIN (Individual Taxpayer Identification Number ) 
portugais vers anglais
Cadernos de Ciência e Técnica Fiscalleave it in PT and explain in TN or in parenthesis (tax law publication) 
portugais vers anglais
Calcáreo de correcçãocorrective limestone 
portugais vers anglais
caldeira da instalaçãosite boiler 
portugais vers anglais
call-off / call-offscom prazo(s) fixo(s) 
anglais vers portugais
capacity of rightcapacidade civil 
anglais vers portugais
CAPEX InstrumentalCAPEX (capital expenditure) for instruments 
espagnol vers anglais
capital mutuado acrescido de juros remuneratóriosloaned capital acrued from conventional interest 
portugais vers anglais
cash (no contexto)disponibilidades 
anglais vers portugais
Código de Procedimento AdministrativoAdministrative Procedure Code 
portugais vers anglais
CDBs são títulos representativos de depósitos a prazo de renda fixaBank deposit Certificates (BDCs/CDBs) are securities representative of fixed rate time deposits 
portugais vers anglais
Cellularem células / celular 
anglais vers portugais
CENT DOLLARSvalor "efetivo" de cada dólar 
anglais vers portugais
central rechargesimputação de custos centrais 
anglais vers portugais
Chairman, President and CEOPresidente do Conselho de Administração, Presidente e Diretor Executivo 
anglais vers portugais
cheques cruzadoscrossed checks 
portugais vers anglais
cheques liquidadoscleared checks/cheques 
portugais vers anglais
Cheques sobre...Cheques drawn on... 
portugais vers anglais
Ciclo normal de explotacion de la SociedadCompany's normal operation/running cycle 
espagnol vers anglais
CIF (cost, insurance and freight)custo, seguro e frete 
anglais vers portugais
com relacionamento intensivo comin close relation with 
portugais vers anglais
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search