Translation glossary: Legal/Contracts

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-25 of 25
 
a lăsa în linişte posesiunequiet enjoyment and peaceful possession 
roumain vers anglais
a se obliga (prin contract)undertakes based on ... 
roumain vers anglais
cerere timbratastamped request 
roumain vers anglais
Criminal Justice Information ServicesDepartamentul Serviciului de informaţii (de) investigaţii criminale 
anglais vers roumain
document de constatationreport on findings 
français vers anglais
eroare comuna si invincibilacommon and unavoidable error/mistake 
roumain vers anglais
face to face interviewentretien en tête à tête 
anglais vers français
forma de ocupare a spatiuluitype of occupancy [of the building] 
roumain vers anglais
holding a discretionary positioncare deţin o funcţie discreţionară 
anglais vers roumain
il sera fait application aux tortsConditions for cancelation shall be invoked at the fault of... 
français vers anglais
indeplinind actul corectcorrectly fulfilling his duty 
roumain vers anglais
Law Clerkavocat stagiar 
anglais vers roumain
matters on which issue takenaspectele ce sunt contestate/contrazise 
anglais vers roumain
miscellaneousdivers 
anglais vers français
obligation d’assignation du contrôle judiciairesubject to judicial supervision (or judicial review) 
français vers anglais
on your own account or for any other persoîn nume propriu sau în numele oricărei alte persoane 
anglais vers roumain
Pg (Abbreviation)Pagină (prescurtare) 
anglais vers roumain
populatedcomplété 
anglais vers français
Procura specialaspecial power of attorney 
roumain vers anglais
raspunde cu bunurile din patrimoniuwill be held liable with the (company's) assets 
roumain vers anglais
rezolvarearesolution 
roumain vers anglais
s-a cerut autentificarea prezentului inscrisauthentication of this document reguested 
roumain vers anglais
se declara autentic prezentul inscrisThis document is hereby authenticated. 
roumain vers anglais
Statement of TruthDeclaratie de autenticitate (declaratie pe proprie raspundere privind conformarea cu adevarul cunoscut semnatarului) 
anglais vers roumain
suspended sentence(condamnare cu) suspendare condiţionată a executării pedepsei 
anglais vers roumain
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search