Translation glossary: legal terms / terminos juridicos

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-10 of 10
 
account (by law)por accion de su parte 
anglais vers espagnol
AUSA TJOAssistant U.S. Attorney + translator's note 
anglais vers espagnol
disqualifying interestNo disfrutaran ninguna interes de participacion en reparto/calificacion de recipientes 
anglais vers espagnol
dueño del dominio (Costa Rica)Holder/proprietor 
espagnol vers anglais
en desmedro del irrogado al patrimonioharmed by the prejudice to his inheritance 
espagnol vers anglais
en su lugar y derechoduly / in due course 
espagnol vers anglais
pedido de apertura de errorfundamental/material error claim 
espagnol vers anglais
preconstituidapreviously established / preset 
espagnol vers anglais
que establezca mediante reglas...as provided in the taxing agency regulations 
espagnol vers anglais
quedando a salvo la acción que procedawithout prejudice to proceedings (against the infractor / perpetrator) 
espagnol vers anglais
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search