Translation glossary: Akmali Farzad

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 171
« Prev Next »
 
Gold spot precious metal tradingمعاملات نقدی و تحویل فوری فلز گرانبهای طلا 
anglais vers persan (farsi)
governing lawقانون حاکم 
anglais vers persan (farsi)
grassroots movementجنبش توده‏ای، جنبش عوام 
anglais vers persan (farsi)
ground breaking researchپژوهش ابتکاری 
anglais vers persan (farsi)
groupthinkگروه اندیشی 
anglais vers persan (farsi)
guineasسکه های (طلا) گینی 
anglais vers persan (farsi)
hallmarkنشانه/ مشخصه/ صفت بارز 
anglais vers persan (farsi)
Have a nice day sweetheart!Rooze khoobi dAshte bAshi eshgh-e man! 
persan (farsi) vers anglais
he is blowing a fuse (anger)از کوره در رفتن/ جوش آوردن 
anglais vers persan (farsi)
he is blowing his topکنترل خود را از دست دادن/ کفری شدن 
anglais vers persan (farsi)
He is blowing up (anger)از جا دررفتن/ عصبانی شدن/ از کوره در رفتن 
anglais vers persan (farsi)
he is boiling. (Anger)از کوره در رفتن/ کفری شدن/ بر آشفته شدن/ آتشی شدن/ جوش آوردن 
anglais vers persan (farsi)
he is explodingاز خشم منفجر شدن/ خششمش فوران کرده 
anglais vers persan (farsi)
he is flaring upاز کوره در رفتن/ آتیشی شدن/ داره آتیش می گیره 
anglais vers persan (farsi)
He is flying at her throatک(بیخ) خر (گلو)کسی رو گرفتن 
anglais vers persan (farsi)
he is foaming at the mouthکف به دهان آوردن/ کف بر لب آوردن/ دهان کسی کف کردن 
anglais vers persan (farsi)
he is fumingمگسی شدن/ آتشی شدن/ دود از کله کسی بلند شدن 
anglais vers persan (farsi)
he is on the warpathروی سگش بالا اومده/ کفری شدن 
anglais vers persan (farsi)
He took the book.کتاب را (با خودش) برد 
anglais vers persan (farsi)
Hearing impairedتلفن ویژه کم شنوایان 
anglais vers persan (farsi)
homecomingهمایش دانش آموختگان 
anglais vers persan (farsi)
Hunchbackگوژپشت 
anglais vers persan (farsi)
Hyponymمعنا شمول 
anglais vers persan (farsi)
I fell asleep immediately.فوراً خوابم برد 
anglais vers persan (farsi)
I. A. (Internal Assessment)ارزیابی درونی 
anglais vers persan (farsi)
In this lightاز این منظر، از این زاویه، از این دیدگاه 
anglais vers persan (farsi)
in witnessبا تایید و تصدیق مراتب (فوق)م 
anglais vers persan (farsi)
Informateانتشار اطلاعات/اطلاع دادن 
anglais vers persan (farsi)
integrating media literacyتلفیق/یکپارچه سازی ادبیات/دانش رسانه ای 
anglais vers persan (farsi)
it remains to be seenآینده نشان خواهد داد 
anglais vers persan (farsi)
jet streamرودباد 
anglais vers persan (farsi)
kinesicsاشاره شناسی 
anglais vers persan (farsi)
Landscape Camcorderدوربین لندسکیپ 
anglais vers persan (farsi)
LEADING- EDGE INNOVATIONSآخرین/جدیدترین نوآوری ها 
anglais vers persan (farsi)
lost causeدستتون بسته است 
anglais vers persan (farsi)
lovey and transitional objectشی محبوب و مربوط به دوره گذار/ انتقال 
anglais vers persan (farsi)
mandate (v)لازم الاجرا شدن 
anglais vers persan (farsi)
mandate (v)لازم الاجرا شدن 
anglais vers persan (farsi)
marginal tableجدول [ستون های] کناری 
anglais vers persan (farsi)
matching strategy towards stakeholdersرویکرد/راهبرد تطبیقی در قبال سهامداران 
anglais vers persan (farsi)
may be subjected to conditions which are reasonably requiredممکن است منوط به شرایطی باشد که به طور منطقی برای اهداف زیست محیطی مقرر گردیده است. 
anglais vers persan (farsi)
means-endsوسیله-هدف 
anglais vers persan (farsi)
Mnemonic timeزمان یادیار/یادمان 
anglais vers persan (farsi)
n.p.ناشر نامشخص/ناشناخته 
anglais vers persan (farsi)
Natural Biotic Area/Anthropological Reserveمنطقه/محیط زیستی طبیعی، اندوختگاه انسان شناختی 
anglais vers persan (farsi)
Nature Conservation Reserve/Managed Nature Reserveاندوختگاه طبیعی حفاظت شده/ اندوختگاه طبیعی تحت مدیریت(مدیریت شده) 
anglais vers persan (farsi)
Nature Conservation Reserve/Managed Nature Reserveاندوختگاه طبیعی حفاظت شده/ اندوختگاه طبیعی تحت مدیریت(مدیریت شده)م 
anglais vers persan (farsi)
neurovegetativeاعصاب نباتى 
anglais vers persan (farsi)
nonterminal symbolنماد غیرپایانی 
anglais vers persan (farsi)
not as (adj.) asبه اندازه‏ی، به قدرِ، همان اندازه...که، همان قدر...که، به آن اندازه ...که 
anglais vers persan (farsi)
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search