Translation glossary: EN-PT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,951-2,000 of 2,305
« Prev Next »
 
SUPERVISORY BOARDconselho fiscal 
anglais vers portugais
Support Collection Unitunidade de cobrança de pensões alimentares 
anglais vers portugais
support stockingsmeias de compressão 
anglais vers portugais
Suprapubic Catheter with ultrasound guidancecateter suprapúbico guiado por ultrassonografia 
anglais vers portugais
surgically wired closedfechado com fio de sutura 
anglais vers portugais
Surging peninsulaspenínsulas ondulantes 
anglais vers portugais
survival modeatitude (postura) de sobrevivência 
anglais vers portugais
suspendabilitysuspensabilidade 
anglais vers portugais
suspended sentencepena suspensa 
anglais vers portugais
sustainable financefinanças sustentáveis/financiamento sustentável 
anglais vers portugais
sweeps of beachgrandes extensões de praia 
anglais vers portugais
sweetheart loansempréstimos a juros preferenciais 
anglais vers portugais
sweetheart tax dealacordo fiscal secreto 
anglais vers portugais
swing armbraço oscilante 
anglais vers portugais
swing-bin glove compartmentporta-luvas com tampa basculante 
anglais vers portugais
Swinging Punch Bag Testteste de impacto com pêndulo 
anglais vers portugais
SWIRL REMOVERMassa de Polimento 
anglais vers portugais
sympathetic dread(não pude deixar de) me sentir solidária com o seu terror 
anglais vers portugais
Symportsimporte 
anglais vers portugais
synformally folded(ocorre em) estruturas sinformais 
anglais vers portugais
tabbed fly-leaffolha de guarda com aba 
anglais vers portugais
table traveldeslocamento da mesa 
anglais vers portugais
tablettingaglomeração a frio 
anglais vers portugais
TACComité Transnacional de Auditores 
anglais vers portugais
tackified rubberborracha-adesiva 
anglais vers portugais
tackingviragem de bordo 
anglais vers portugais
tailingadição de caudas (homopoliméricas) 
anglais vers portugais
take a measure of the mansaber com quem lidamos 
anglais vers portugais
take away cupscopos para levar 
anglais vers portugais
Take care of the ounces and the pounds will take care of themselves.no poupar é que está o ganho 
anglais vers portugais
Take Home Naloxone (THN)naloxona para utilização no domicílio 
anglais vers portugais
take in straysalbergar (acolher) (todo o tipo de) vadios 
anglais vers portugais
take over from forestrysubstituir a silvicultura/sector florestal 
anglais vers portugais
take over points (TOP)pontos limite 
anglais vers portugais
Take swabscolher esfregaços 
anglais vers portugais
Take swabscolher esfregaços 
anglais vers portugais
take the punch bowl awayfechar a torneira 
anglais vers portugais
take this story apartesmiuçar (trocar por miúdos) esta história 
anglais vers portugais
take titleser proprietário, ser titular 
anglais vers portugais
take up a billapreciar um projeto de lei 
anglais vers portugais
Take up allowancetolerância do dispositivo tensor 
anglais vers portugais
takes edge off coming home.atenua o regresso, torna menos duro o regresso 
anglais vers portugais
taking cost off the tabletirar o preço da equação 
anglais vers portugais
taking the pry out of privacyimpedir a intromissão na privacidade 
anglais vers portugais
talctalco 
anglais vers portugais
TALENT SCOUTcaçador de talentos 
anglais vers portugais
talhe de foiceintentionally, on purpose 
portugais vers anglais
Tandem steeredeixo tandem, eixo duplo 
anglais vers portugais
tank fighterpugilista comprado 
anglais vers portugais
tape or grease pencilsfita ou lápis de cera 
anglais vers portugais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search