Translation glossary: my glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 128
Next »
 
18 U.S.C. S 2511 et. seqглава 18 Кодекса Законов США, параграф 2511 и др. 
anglais vers russe
?შეუსაბამო მომსახურების მართვის პროცესის პროცედურა?Inconsistent service management procedure 
géorgien vers anglais
annual fee cash flowsежегодный поток свободных денежный средств 
anglais vers russe
authorised noticeуведомление, требуемое или допускаемое (Соглашением), должно быть совершено в письменном виде 
anglais vers russe
სალაროს შემოსავლის ორდერიpetty cash receipt 
géorgien vers anglais
სარჩელის უზრუნველყოფაprovisional remedy 
géorgien vers anglais
სასარგებლო წიაღისეულის საბადოMineral deposits 
géorgien vers anglais
სამთო (გეოლოგიური) მინაკუთვნიmine (geological) allotment 
géorgien vers anglais
სამკვიდრებელი/სამკვიდროestate 
géorgien vers anglais
სსმსაქართველოს საკანონმდებლო მაცნე - Georgian Legislative Bulletin 
géorgien vers anglais
უწყებრივად ქვემდებარეunder the jurisdiction of 
géorgien vers anglais
ქვედანაყოფის საქმეთა ნომენკლატურაlist of the subdivision's files 
géorgien vers anglais
წიაღიSubsurface land 
géorgien vers anglais
წიაღისეულიMineral resources 
géorgien vers anglais
ხარვეზიdeficiency 
géorgien vers anglais
თეთრყვავილას ბოლქვებიbulbs of snowdrops 
géorgien vers anglais
გასავლის ზედდებულიcash voucher 
géorgien vers anglais
განსჯადობაJurisdiction and venue 
géorgien vers anglais
დაუსწრებელი გადაწყვეტილებაdecision (judgement) by default 
géorgien vers anglais
დამამზადებელიContractor 
géorgien vers anglais
ერთ წარმოებად გაერთიანებაjoin, combine, consolidate the cases into one proceeding 
géorgien vers anglais
მოქმედ ფორმათა კრებულიpackage (set) of current forms 
géorgien vers anglais
მუდმივი დენის ჩანართიDC link (interconnection) 
géorgien vers anglais
კანონი წიაღის შესახებSubsurface Land Act 
géorgien vers anglais
bring my condition home to meв тот день я осознал свое положение 
anglais vers russe
bring proceedings in rem to obtain conservative seizureвозбудить имущественный иск о принятии обеспечительных мер в виду наложения ареста на имущество 
anglais vers russe
cash out mortgage refinanceИзбыточный рефинансирующий ипотечный кредит 
anglais vers russe
Certificate of no impediment to marriageсправка об отсутствии препятствий к заключению брака 
anglais vers russe
constituent meeting of Participants of LLCучредительное заседание участников ООО 
anglais vers russe
deduction to cost of investment.снижение себестоимости инвестиции 
anglais vers russe
Director of Vital Statisticsзаведующий отделом записи актов гражданского состояния 
anglais vers russe
five counts of piracyпо пяти пунктам обвинения в пиратстве 
anglais vers russe
Going concern assumptionДопущение о непрерывности деятельности предприятия 
anglais vers russe
Governing Stateгосударство, право которого подлежит применению 
anglais vers russe
investing in peopleинвестиции в человеческий потенциал 
anglais vers russe
may be sought fromходатайство о * может быть заявлено в любой суд надлежащей инстанции 
anglais vers russe
non-binding arbitrationтретейский суд с рекомендательным решением 
anglais vers russe
страховательpolicy-holder or insured, depending on context 
russe vers anglais
сформировать Заказcompile the order 
russe vers anglais
связанная компанияRelated or affiliated company 
russe vers anglais
сводить концы с концамиგაჭირვებულ მდგომარეობაში ყოფნა, (ძლივს) თავის გატანა 
russe vers géorgien
совершать фактические и юридические действияThe agent shall act de jure and de facto. take (any and all) legal or other actions, necessary for (or to ensure) 
russe vers anglais
соотношение зубных рядов по 1 классуRelationship between upper and lower teeth within class I 
russe vers anglais
формирует дальнейшее представлениеprovides (gives) further insight into 
russe vers anglais
чем раньше, тем своевременноthe sooner you prepare documents, the sooner (or earlier) you can submit them 
russe vers anglais
on a joint and several basisсолидарная ответственность 
anglais vers russe
on separate counterparts on separate counterparts each of which when so executed and delivered shall be an originalСоглашение составляется в любом количестве экземпляров, каждый из которых считается оригиналом после его подписания сторонами Со 
anglais vers russe
option in the moneyОПЦИОН ПРИ ДЕНЬГАХ 
anglais vers russe
phororacoidфороракос 
anglais vers russe
proceeds of any insurance or claim shall be credited againstВсе страховые поступления и суммы страховых возмещений зачисляются в счет погашения расходов..... 
anglais vers russe
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search