Translation glossary: Medicine

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 195
« Prev Next »
 
cicles experienced by the 66 women over a 12 month span were disruptedlos ciclos experimentados por las 66 mujeres durante un período de 12 meses fueron interrumpidos 
anglais vers espagnol
CLINICAL LEADClinical Lead/ Jefe (o Director) de proyecto 
anglais vers espagnol
COASCertificate of Analysis (Certificado de Análisis) 
anglais vers espagnol
coinsurance or copay after deductiblediferenciado (Argentina) 
anglais vers espagnol   Médecine : soins de santé
cold sores / fever blistersherpes labial/febril 
anglais vers espagnol   Médecine (général)
control group (in a clinical trial)grupo testigo/ de control/ de referencia 
anglais vers espagnol   Médecine : soins de santé
correderastarsal tunnels/grooves 
espagnol vers anglais
cough syrupjarabe contra la tos 
anglais vers espagnol   Médecine : soins de santé
crural tip veinextremo/punta de la vena crural 
anglais vers espagnol
crural tip veinsvenas de la raíz peneana 
anglais vers espagnol
cuerda(catheter) wire 
espagnol vers anglais
culture dishplaca de petri 
anglais vers espagnol   Médecine : soins de santé
daughter centersubcentro 
anglais vers espagnol   Médecine (général)
Department of Social Services (DSS)Departamento de Servicios Sociales 
anglais vers espagnol
development of more precise targets of treatmentdesarrollo de objetivos más específicos en el tratamiento 
anglais vers espagnol
donut holeperíodo de interrupción de la cobertura de las recetas médicas 
anglais vers espagnol
dosage / dose regimeposología 
anglais vers espagnol   Médecine : médicaments
Dose dependence of the time course of effectRelación dosis-evolución temporal del efecto 
anglais vers espagnol
dose escalationaumento/intensificación de la dosis 
anglais vers espagnol   Médecine : soins de santé
dose finding/ dose rangingdeterminación de la dosis 
anglais vers espagnol   Médecine : soins de santé
dose titratingajuste de la dosis 
anglais vers espagnol   Médecine : soins de santé
dowager's humpgibosis 
anglais vers espagnol
DPPODental Preferred Provider Organization 
anglais   Médecine : dentisterie
drug substanceprincipio activo 
anglais vers espagnol   Médecine : médicaments
effector-target cell ratiosrelaciones células efectoras/células diana 
anglais vers espagnol
epicrisis en caso de exitusdischarge summaries in cases of death / discharge summaries for deceased patients 
espagnol vers anglais
esferocitosisspherocytosis 
espagnol vers anglais   Médecine (général)
FA Setfull analysis set (análisis completo) 
anglais vers espagnol
Fair Access to CareAcceso equitativo a la asistencia.. 
anglais vers espagnol
FDA approvable lettercomunicación favorable / dictamen favorable 
anglais vers espagnol   Médecine : médicaments
fibrous streakcintilla fibrosa 
anglais vers espagnol
fluidlíquido 
anglais vers espagnol
foregutfaringe embrionaria / esbozo faríngeo 
anglais vers espagnol   Médecine (général)
Fractura de cuello de cabeza radial de brazo derechoradial head neck fracture in right arm 
espagnol vers anglais
Full-blown symptomssintomatología completa 
anglais vers espagnol
funny bonehueso/huesito dulce (cóccix) 
anglais vers espagnol
género ciscisgender 
espagnol vers anglais   Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
gel separatorgel separador 
anglais vers espagnol
glandular fevermononucleosis infecciosa 
anglais vers espagnol   Médecine (général)
Glycine HCl Bufferbuffer/tampón de clorhidrato de glicina 
anglais vers espagnol
gonadal biopsybiopsia testicular 
anglais vers espagnol
griping paincólicos 
anglais vers espagnol   Médecine (général)
GxPBPx (Buenas prácticas) 
anglais vers espagnol   Médecine : médicaments
head-to-head or active controlled (clinical trial)con tratamiento activo 
anglais vers espagnol   Médecine : soins de santé
Health Management Information System (HMIS)Sistema de Información Gerencial en Salud (SIGSA) 
anglais vers espagnol   Médecine : soins de santé
Health Management Information System (HMIS)Sistema de Información Gerencial en Salud (SIGSA) 
anglais vers espagnol   Médecine : soins de santé
heart-lungcardio-pulmonar 
anglais vers espagnol
hematologic malignanciesneoplasias hemáticas 
anglais vers espagnol   Médecine (général)
hepatopatíahepatopathy 
espagnol vers anglais
Hospital Interzonal General de AgudosH.I.G.A. 
espagnol   Médecine : soins de santé
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search