Translation glossary: DE-IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 2,351-2,400 of 2,490
« Prev Next »
 
Wechselelektrodeelettrodo intercambiabile 
allemand vers italien
Wechselstiftperno di ricambio 
allemand vers italien
Wegspese di viaggio / trasferta 
allemand vers italien
Weggeschwindigkeitsvorgabevelocità di spostamento / movimento predefinita 
allemand vers italien
Wehrgeschmücktadorno di armi 
allemand vers italien
Wehrkolkgorgo a valle di una briglia di trattenuta 
allemand vers italien
Weichere Einstellungformulazione meno densa / più morbida 
allemand vers italien
Weichselnaseintenso profumo di visciola 
allemand vers italien
weiss gestrichencolorato di bianco 
allemand vers italien
Weissblechzwingeghiera in lamiera/latta bianca 
allemand vers italien
weiter bis zur Wanddurchführung ans PEX Rohrfino al passaparete di collegamento / che si collega al tubo PEX 
allemand vers italien
Weiterüberbindungspflichtobbligo di trasferimento del vincolo 
allemand vers italien
Weiterlauffunzionamento continuo 
allemand vers italien
Welcher Zeittyp sind Sie?Qual è il tuo/vostro rapporto con il tempo? 
allemand vers italien
Welle surfenaffrontare una gobba / cavalcare le gobbe 
allemand vers italien
Wellenfascine di ramaglia / ramaglia in fascine 
allemand vers italien
Wellenanschlusscollegamento di tipo meccanico all'abero motore 
allemand vers italien
Wendeabwicklersvolgitore a torretta 
allemand vers italien
Wendebuchformato testa-coda / tête-bêche / dos-à-dos / a doppia apertura 
allemand vers italien
Wendelhakengiratronchi 
allemand vers italien
Wendepfannepadella girafrittata / padella doppia girafrittata 
allemand vers italien
Wendeschaltunginvertitore di marcia 
allemand vers italien
werden öffentlich als echt beglaubigtSi attesta l'autenticità ... 
allemand vers italien
werden stark aufkonzentriertsubiscono / vengono sottoposte a un processo di concentrazione 
allemand vers italien
Werklochscavo di / per allacciamento utenza 
allemand vers italien
Werkplanungprogettazione (esecutiva) 
allemand vers italien
Werkraumofficina 
allemand vers italien
Werkzeug- und Formenbau Premiumproduzione di attrezzi e stampi Premium 
allemand vers italien
Werkzeugversatzspostamento dell'utensile 
allemand vers italien
Wertanlageriserva di valore 
allemand vers italien
Werteinsatzimpiego di risorse/risorse impiegate 
allemand vers italien
Wertgebertrasduttore 
allemand vers italien
wg. Feststellungper accertamento 
allemand vers italien
Wickelgütermateriali in bobine / materiali per avvolgimento 
allemand vers italien
wie es um ..... bestellt istquale sia lo stato di cose relativamente alla ..... 
allemand vers italien
wie herum(in) quale direzione / lato 
allemand vers italien
wie sie vorstehend ... eingegangen sindcome sottoscritto dalle parti precedentemente / in precedenza 
allemand vers italien
Wiederversorger(clienti che richiedono /necessitano di ) nuove protesizzazioni 
allemand vers italien
Wiegenquerspielgioco laterale della traversa oscillante / trave ballerina 
allemand vers italien
Wildnispädagoginpedagoga della natura 
allemand vers italien
Wind- und Wettersalbencreme (per l') inverno 
allemand vers italien
Windleitflächenlüfterventilatori naturali a lamelle/evacuatori di fumo e calore da tetto 
allemand vers italien
Windverbandcontroventatura 
allemand vers italien
Winkeldatensätzerecord di dati (per) angoli 
allemand vers italien
winkelstuetzensupporti angolari 
allemand vers italien
Wippimpulsimpulso breve 
allemand vers italien
Wir bringen Ihnen die Eindrücke näheremozioni da toccare con mano 
allemand vers italien
wird nicht aufgebautnon viene aumentata 
allemand vers italien
Wirkausschlagampiezza di arrotondamento 
allemand vers italien
Wirkfuttercharmeuse / fodera in jersey 
allemand vers italien
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search