Translation glossary: Econ/Adm

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-37 of 37
 
advance tax rulingsDireitos sobre o adiantamento de impostos 
anglais vers portugais
Asset servingbem disponível (bens disponíveis) 
anglais vers portugais
auction-rate securitymercado de títulos ARS 
anglais vers portugais
cash and revolver availabilityDisponibilidade de caixa e em crédito rotativo (crédito autorenovável) 
anglais vers portugais
customization agentagente/meios/rotinas de customização. 
anglais vers portugais
engaging othersEstratégia participativa 
anglais vers portugais
equity exposureexposição de valores mobiliários "a riscos" 
anglais vers portugais
exit financingcapital de saida ou desinvestimento 
anglais vers portugais
final statementDemonstrativo de contas final - Extrato de contas final 
anglais vers portugais
Full shippingcarregamento/carga total - remessa completa/total. 
anglais vers portugais
head of equity trading and head traderChefe/Diretor da Mesa de Operações (equity trading) e Chefe/Diretor de operações(Head Trader) 
anglais vers portugais
in safe-haven buyinginvestimento seguro em banco offshore OU em investimentos de perdas reduzidas 
anglais vers portugais
incumbent’s pricepreço da concessionária("incumbent") 
anglais vers portugais
initial stocking orderestoque inicial de reserva/em reserva 
anglais vers portugais
manloaddimensionamento - reestruturação organizacional 
anglais vers portugais
Margin accountconta de margem 
anglais vers portugais
margin moneydinheiro/garantias em reserva 
anglais vers portugais
mesanine sharesfundos/ações mezzanine 
anglais vers portugais
non-deal road showsReuniões individuais ou coletivas com investidores (deal / non-deal road shows) 
anglais vers portugais
open drawernegociação(operações de negociações) 
anglais vers portugais
parent companyempresa/sociedade organizadora 
anglais vers portugais
payment with absorptionpagamento com conta adjunta(conta de absorção) 
anglais vers portugais
Principalmandante - responsável principal 
anglais vers portugais
Process Safety Leading and Lagging MetricsAferição "dos indicadores" de tendências do processso de segurança 
anglais vers portugais
Prompt Rate Cutocasionar/provocar uma redução/corte nas taxas 
anglais vers portugais
Pull vs. pushinfluência/atração - promoção. 
anglais vers portugais
registered occupational assessorassessor ocupacional registrado 
anglais vers portugais
Retail forex tradersInvestidores de forex(forex traders) de varejo/para comércio de varejo 
anglais vers portugais
retail storefront - business-only storefront - non-storefront locationespaço comercial c/ exposição e venda - só para negócios - sem área para negociação. 
anglais vers portugais
Saudi Arabian Monetary AuthorityAutoridade Monetária da Arábia Saudita 
anglais vers portugais
Strategic Critical SuppliersFornecedores estratégicos críticos OU fornecedores de produtos críticos e estratégicos 
anglais vers portugais
substantially concurrent salevenda substancialmente simultânea 
anglais vers portugais
tax basebases de tributação 
anglais vers portugais
term out datedata limite para pagamento. 
anglais vers portugais
transmittalsmensagens - comunicados 
anglais vers portugais
upworkingvinculá-los ao capital de giro 
anglais vers portugais
when issued marketmercado cinza 
anglais vers portugais
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search