Translation glossary: Glossary: Business, Finance, Law, Patents

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 2,101-2,150 of 2,452
« Prev Next »
 
statutory employeedipendente statutario 
anglais vers italien
statuts de ventesVerkaufsrichtlinien 
français vers allemand
steepening positionsposizioni di irripidimento (steepening) 
anglais vers italien
Steigerungsrabattsconto incrementale / sconto quantità incrementale 
allemand vers italien
steile Umsätzefatturato alle stelle / in salita 
allemand vers italien
Stellenwachstumcrescita dei posti di lavoro 
allemand vers italien
stellig gemacht werdenrintracciato 
allemand vers italien
Stellplätzeparcheggi(o) / posti auto 
allemand vers italien
stellt zwei Verwaltungsrätedispone di (o è rappresentata da) due consiglieri d'amministrazione 
allemand vers italien
steuerrechtlich in den freien Verkehr bringentrasporto o movimento delle merci in libera circolazione conformemente al diritto tributario 
allemand vers italien
stima autonoma del Goodwillunabhängige Schätzung des Geschäftswertes (Goodwill) 
italien vers allemand
storia immobiliareImmobilienhistorie 
italien vers allemand
stq. = s.t.q. = sul tal qualeas is / as fed 
italien vers anglais
strada di lottizazioneParzellierungsstraße 
italien vers allemand
Strafvollzugpenitenziario (sistema carcerario / sistema penitenziario) 
allemand vers italien
Streifenprobemetodo della striscia / metodo su striscia / metodo di prova della/su striscia 
allemand vers italien
Strenge-Effekteffetto severità 
allemand vers italien
Stresskompetenzcompetenza (di) gestione stress 
allemand vers italien
strong first quarter of 2008vigorosa crescita nel primo trimestre 2008 / vigoroso primo quartale 2008 
anglais vers italien
strong first quarter of 2008vigorosa crescita nel primo trimestre 2008 / vigoroso primo quartale 2008 
anglais vers italien
structures de paiement lineairesschemi di pagamento lineare 
français vers italien
subappaltarsi a vicendasubappaltarsi reciprocamente (l'esecuzione dei lavori) 
italien
sublocazione intercompanykonzerninterne Untervermietung 
italien vers allemand
submitted for final judgmentcausa presentata per sentenza definitiva 
anglais vers italien
substitués aux Actions sous Promessesostituiti alle Azioni Vincolate (soggette a impegno vincolante) 
français vers italien
suivant les signatures et les mentionsseguono le firme e le menzioni (data e luogo) 
français vers italien
sum to total (due to rounding)corrispondere al totale / all'importo totale (a causa dell'arrotondamento) 
anglais vers italien
sup. cat. = superficie catastaleKatasterfläche 
italien vers allemand
superficie construida cerrada totalgeschlossene, bebaute Gesamtfläche 
espagnol vers allemand
superior agreementcontratto principale 
anglais vers italien
superior agreementcontratto principale 
anglais vers italien
supervising attorneyavvocato della supervisione 
anglais vers italien
Supply Financefinanziamento fornitori (Supply Finance) 
anglais vers italien
sur base EPC (Engineering Procurement Construction)su base EPC (ingegneria, approvvigionamento e costruzione) 
français vers italien
surge pricingsurge pricing (prezzo dinamico) 
anglais vers italien
surrendered certificate shall be cancelledil certificato reso sarà annullato 
anglais vers italien
suspending and/or terminating a Study Centersospensione e/o chiusura (dell'attività) di un Centro Studi Clinici 
anglais vers italien
SV.v = Sachverständiger vonperito di 
allemand vers italien
syndication of dealssindacazione di accordi (operazioni commerciali) 
anglais vers italien
synergie RHSynergie im Bereich Personalwesen (HRM) - Human Resource Management (HRM) 
français vers allemand
Syracuse Promise Scholarship Fundfondo per borse di studio dell'Università di Syracuse, USA 
anglais vers italien
système industriel pluri-techniquesistema industriale multitecnologico 
français vers italien
Systemwechselcharaktercarattere di sistema (progettuale) variegato 
allemand vers italien
T.S.B. = Technisch Service Bedrijfazienda installatrice (T.S.B., "Technisch Service Bedrijf") 
néerlandais vers italien
T.S.B. = Technisch Service Bedrijfazienda installatrice (T.S.B., "Technisch Service Bedrijf") 
néerlandais vers italien
T.U.B.italienisches Bankgesetz (T.U.B., Testo Unico Bancario) 
italien vers allemand
tacito rinnovo salvo comunicazione scrittastillschweigende Verlängerung bis auf schriftlichen Widerruf 
italien vers allemand
TAF = Tipologia Attività FormativaBerufsbildungstyp 
italien vers allemand
Tagungen und Kurzinformations-Veranstaltungenriunioni / meeting e brevi presentazioni 
allemand vers italien
TAM = Techniciens (et) Agents de MaîtriseTechniker (und) Meister [TAM, "Techniciens et Agents de Maîtrise"] 
français vers allemand
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search