Translation glossary: Medical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-95 of 95
« Prev
 
líquido céfalo-raquidianocerebrospinal fluid 
portugais vers anglais
lima de níquel-titâniotwisted file 
portugais vers anglais
limpeza e modelagem dos canaiscleaning and shaping of the root canal system 
portugais vers anglais
linha sela-násiosella nasion 
portugais vers anglais
lipoaspiraçãotummy tuck 
portugais vers anglais
localizar-se acima/ em cima desit atop 
portugais vers anglais
maca hospitalar para transportegurney 
portugais vers anglais
marca passopace maker 
portugais vers anglais
má oclusão de Classe IIClass II malocclusion 
portugais vers anglais
máscara facial protetora / capacete reversoprotection facemark / reverse headgear 
portugais vers anglais
médico pesquisadormedical researcher 
portugais vers anglais
miíasemyiasis 
portugais vers anglais
microinfiltração em restaurações diretas e indiretas em resina compostamicroleakage of direct and indirect composite inlays 
portugais vers anglais
microscópio para intervenção cirúrgicaSOM (surgical operating microscope) 
portugais vers anglais
o histórico médico do paciente não era compatível comthe patient's medical history was non-contributory to 
portugais vers anglais
obturado com cone de guta-percha TPobturated with TP gutta-percha points 
portugais vers anglais
obturado no nível do ápice radiográficoobturated to the radiographic apex 
portugais vers anglais
paciente com quadro instável de tachyarrhythmiaunstable patient with taquiarritmia 
portugais vers anglais
parada cardíacacardiac arrest 
portugais vers anglais
ponta autoclavável para aspiraçãocapillary tip 
portugais vers anglais
pontadapricking 
portugais vers anglais
portadores de deficiência mental leve e limítrofepeople with mild and moderate mental disability 
portugais vers anglais
potencial irritativo de própolisirritant potential of propolis 
portugais vers anglais
próteseprosthesis 
portugais vers anglais
prótese parcial, removível e provisóriaremovable partial denture 
portugais vers anglais
presença de pus na cavidade pleuralpurulence within the pleural cavity 
portugais vers anglais
presença de ramificações do canal radicularpresence of root canal ramifications 
portugais vers anglais
privação total de bebidas alcoólicastotal abstinence 
portugais vers anglais
produto com suporte de aquecimentowarm carrier-based product 
portugais vers anglais
pronto socorroemergency room (AmE) / accident and emergency or casualty (department) (BrE) 
portugais vers anglais
raíz mésio-vestibularmesio buccal root 
portugais vers anglais
rítmo de perfusãoperfusion rhythm 
portugais vers anglais
reforço composto anteriorprevious composite build-up 
portugais vers anglais
remédio de ação rápida / eficazactive remedy 
portugais vers anglais
ser alérgico à penicilinahave an intolerance to penicillin 
portugais vers anglais
ser impermeabilizado no forame apicalreceive an impermeable coating on the apical foramen 
portugais vers anglais
sobremordidaoverbite 
portugais vers anglais
sobreoclusãooverclosure 
portugais vers anglais
suporte plásticoplastic carrier 
portugais vers anglais
técnica escalonada regressivastep-back technique 
portugais vers anglais
terapia principalcornerstone therapy 
portugais vers anglais
tratamento estudado / analisadocontemplated treatment 
portugais vers anglais
trincar (parte do corpo)crack 
portugais vers anglais
uma maior conicidade resultou obturação mais efetivaa larger taper resulted in better filling 
portugais vers anglais
valores médios de perda ósseamean bone loss 
portugais vers anglais
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search