Translation glossary: Liz Askew's Sp-English medical glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 790
« Prev Next »
 
apocrino -ecrinasapocrine and eccrine 
espagnol vers anglais
aprobadoapproved 
espagnol vers anglais
Arco Ao Izq. con buena aperturapatent/unobstructed/open left aortic arch 
espagnol vers anglais
arco facial de tiro altopull-pull headgear/facebow 
espagnol vers anglais
area indurada vs tumoracionindurated area vs tumour 
espagnol vers anglais
arpónhook wire 
espagnol vers anglais
arquitectura humanitariahumanitarian infrastructure 
espagnol vers anglais
arrítmica a 70x'arrhythmic at 70 beats per minute 
espagnol vers anglais
ARTICULACOES COSTOVERTEBRAIS E INTERFACETARIAScostovertebral and interfacetal joints 
portugais vers anglais
articulos temporales de enucleaciontemporary items for enucleation 
espagnol vers anglais
asa de derivación de Roux larga/cortashort or long limb Roux loop gastric bypass 
espagnol vers anglais
así como del trapecio con el 1er mtcas well as the trapezium bone with the first metacarpal [bone] 
espagnol vers anglais
ascenso de transicion EGproximal end of the gastro-o/esophageal junction 
espagnol vers anglais
Asistencia Sanitaria Modalidad Acto MédicoMedical/Health Assistance/Treatment Modality/Medical/Clinical Decision 
espagnol vers anglais
aumento de su aberrancia intraventricular basalincrease in baseline aberrant/abnormal intraventricular conduction 
espagnol vers anglais
Aurícula izquierda E.L. (49mm)Left atrium long axis view 49 mm 
espagnol vers anglais
avance de mesatable movement 
espagnol vers anglais
axilares y mediastínicas[SUPRAclavicular], axillary and mediastinal regions 
espagnol vers anglais
ayuno hnoNil by mouth (until further notice) 
espagnol vers anglais
ángor de esfuerzo, de stresseffort angina, stress-related angina 
espagnol vers anglais
área infundibulo pielicainfundibulopelvic region/ligament 
espagnol vers anglais
área por ECarea calculated by continuity equation 
espagnol vers anglais
óseas expuestasexposed bony.......[areas/regions/..] 
espagnol vers anglais
“Emisión por medios propios”invoices issued/produced in-house/in-house e-billing system 
espagnol vers anglais
b.i.left arm 
espagnol vers anglais
baño descristalizantespiritual relaxation bath/relaxation bath/spa 
espagnol vers anglais
bachepilll/sweep 
espagnol vers anglais
bandeleta peneanapenile band 
espagnol vers anglais
baremo de descriptoresdescriptor scale/descriptors 
espagnol vers anglais
Base de hemitoraxat the base of the right hemithorax 
espagnol vers anglais
Bed Aheadpreasignación de las camas 
anglais vers espagnol
BifélicosBifenilos 
espagnol vers anglais
biomedicamento y biofármacobiomedicines and biopharmaceuticals 
espagnol vers anglais
biopsia cerrado que corta y aspira el nódulo bajo visión ecográficaclosed biopsy that cuts and aspirates the nodule under ultrasound vision/guidance 
espagnol vers anglais
biotipobiotype 
espagnol vers anglais
Bloques incluidos (x 2 agotado). Dr. Bouhajeb[wax] blocks included (x 2 unusable). Dr. Bouhajeb 
espagnol vers anglais
bochornoshot flushes 
espagnol vers anglais
bolsa de fuellegusseted bag/pouch 
espagnol vers anglais
boxes de asistenciatreatment cubicles 
espagnol vers anglais
BQserum biochemistry panel/profile 
espagnol vers anglais
buferizantebuffering agent 
espagnol vers anglais
c arbconcentración arbitraria/arb.c. 
espagnol
C.A.T.P. Nota y Resumen de Alta InterdisciplinarioCATP [see blow]: Interdisciplinary Discharge Summary and Letter/Note 
espagnol vers anglais
CA prostata bajo Tx. Masc 78acancer/carcinoma of the prostate, under treatment, 78 year old male OR 78 year-old male being treated for prostate cancer 
espagnol vers anglais
caboextremity 
espagnol vers anglais
cadena espinal accesoriaspinal accessory chain 
espagnol vers anglais
CaisIACs (internal auditory canals) 
espagnol vers anglais
caliciariocalyceal 
espagnol vers anglais
calidad PAPanreac quality 
espagnol vers anglais
camaras espaciadorasspacers/holding chamber 
espagnol vers anglais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search