Translation glossary: My Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 744
« Prev Next »
 
съкращавамentlassen 
bulgare vers allemand
съединително-тъканна ложаconnective tissue pouch 
bulgare vers anglais
страница на вратаdoor frame (in this case: rough door opening) 
bulgare vers anglais
стойка решеткаKühlergrill (Kühler); Grill-Befestigung 
bulgare vers allemand
столицаpurlin 
bulgare vers anglais
средно общообразователно училищеComprehensive School (UK) 
bulgare vers anglais
савакsluice gate 
bulgare vers anglais
самостоятелен балансJahresabschluss (Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, Anhang) 
bulgare vers allemand
самофактуриранеGutschrift 
bulgare vers allemand
саморазливен подselbstverlaufende Bodenbeschichtung 
bulgare vers allemand
самонасочваща диагностикаAutodiagnose (уред за диагноза на МПС) 
bulgare vers allemand
самоосигуряващо се лицеSelbstversicherter / Selbstversicherte 
bulgare vers allemand
сапанджияslinger 
bulgare vers anglais
светли (зидарски неизмазани) площи;unrendered (masonry) 
bulgare vers anglais
сигналчик-супалангист; машинист-крановикEinweiser / Lademeister ; Brückenkranführer / Portalkranführer 
bulgare vers allemand
сигнална уредба на автомобилKFZ-Alarmanlage; Auto-Alarmanlage; Alarmanlage 
bulgare vers allemand
скрити работи (зад стенни покрития)invisible/unseeable construction works behind panels, claddings, coverings, etc. 
bulgare vers anglais
сключен (свързани по между си улици, алеи, пътеки и т.п.)interconnected (streets, paths, lanes, etc.) 
bulgare vers anglais
скокообразен растежa stepwise growth; a soaring growth; to increase by leaps and bounds; to skyrocket, etc..., fluctuating growth/ exponential grow 
bulgare vers anglais
слузно езерцеSchleimansammlung / Flüssigkeitsansammlung / Nüchternsekret ("Schleimsee") im (Magen)Fundus 
bulgare vers allemand
словен изразmonogram; grapheme (a motif made by overlapping or combining two or more letters or other graphemes to form one symbol): 
bulgare vers anglais
сопло-е Strahldüse,-n 
bulgare vers allemand
справка за имотното състояние(personal) assets declaration (form); property declaration (form), attestation of the financial standing (or status) 
bulgare vers anglais
серЖсерумно желязо -> Serum-Eisen, Serumeisen 
bulgare vers allemand
семейно-битов характер(smth contains data on / data relating to) family background and living conditions 
bulgare vers anglais
семенилищеtree seed nursery 
bulgare vers anglais
устообразна тръбаmouth-shaped 
bulgare vers anglais
усилителstrengthener 
bulgare vers anglais
учебно-производствена дейностBerufs- und Arbeitspraxis 
bulgare vers allemand
улична регулацияstreet plan 
bulgare vers anglais
уловкаlure, catch, ruse 
bulgare vers anglais
шеметна надпревараlightning/breathtaking/heady/rat race; rushed headlong; a race against time, mad race / frantic race 
bulgare vers anglais
тройка1. utility pole (with three phase wires); 2. cap and spin insulator string (изолат. чашки, комплект от 3 бр.) 
bulgare vers anglais
треморограмаBestimmung eines Tremorausmaßes 
bulgare vers allemand
тахидиспнеяtachydyspnoea (UK) / tachydyspnea (US) 
bulgare vers anglais
тазов резервоарpelvic pouch 
bulgare vers anglais
тазови резервоариHarnblase und Rektum 
bulgare vers allemand
типова конструкция за мачтов ТПdistribution transformer; pole-mount(ed) transformer; pole pig 
bulgare vers anglais
тотален тираж при дишанеvertiefte angestrengte Atmung mit Einziehungen am Brustkorb 
bulgare vers allemand
точково фундиранеspot/pad footing 
bulgare vers anglais
товарна гараfreight railroad station, railway cargo station/terminal, goods station (BE); freight terminal; freight depot; depot (AmE); yard 
bulgare vers anglais
токова линияstreamline / laminar flow 
bulgare vers anglais
тестоват отокpitting oedema (edema) 
bulgare vers anglais
фусfoundation, base, foot(ing) 
bulgare vers anglais
финансовото ми възнаграждение е нискоto be low paid; to be underpaid; poor remuneration; 
bulgare vers anglais
цилиндрични трупи с кантa bevel edge log 
bulgare vers anglais
чуденкаWhat I can't put/get/wrap my head around is... 
bulgare vers anglais
човещинкаHuman touch 
bulgare vers anglais
човек на изкуствотоartist 
bulgare vers anglais
челен товарач1. Radlader (земе/из/копна машина), 2. Frontlader, 3. Frontstapler 
bulgare vers allemand
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search