Translation glossary: Varie

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 169
« Prev Next »
 
occupazione temporaneazeitweise Nutzung (oeffentlicher Flaechen) 
italien vers allemand
operatore commercialeHändler / Unternehmer 
italien vers allemand
opere da idraulicoInstallationsarbeiten 
italien vers allemand
ottanioPetrol, Petrolgrün, Petrolblau 
italien vers allemand
pedissequohieraus folgenden 
italien vers allemand
pedopaesaggistico(die) Bodenbeschaffenheit der Gegend/Landschaft (betreffend) 
italien vers allemand
per fatto e colpazu vertretende 
italien vers allemand
pertinenzeZusatz- oder Nebengäude 
italien vers allemand
pettinaturaBeschnitt 
italien vers allemand
Pinspilla 
allemand vers italien
pochette bontonelegantes (Unteram-)Taeschchen "Bon ton" 
italien vers allemand
polistirolo cristallizzatokristallines Polysterol 
italien vers allemand
pomelloKlemmstecker 
italien vers allemand
porta di comunicazioneKommunikationsport 
italien vers allemand
previa devalutazionenach vorheriger Abwertung 
italien vers allemand
primario istituto di creditoerstklassiges / angesehenes / führendes Kreditinstitut 
italien vers allemand
proposte tecniche miglorativetechnische Verbesserungsvorchläge 
italien vers allemand
prozessbegleitende Analytikanalisi di processo 
allemand vers italien
RDA = richiesta d'acquistoBestell- / Einkaufsanforderung / Mittelreservierung 
italien vers allemand
regime di degradoNotlaufbetrieb 
italien vers allemand
Reinraumtechniktecnologie per camere bianche 
allemand vers italien
rete wireless territorialedrahtloses Stadtnetz (MAN) / drahtloses Weitbereichsnetz (WAN) 
italien vers allemand
rilasciare in fedezum Zeugnis dessen / zur Urkund dessen 
italien vers allemand
RTIRaggruppamenti Temporanei di Imprese (RTI) 
italien
sala dinamicaMultifunktionsraum / Mehrzweckraum 
italien vers allemand
scatola americanaFaltkarton 
italien vers allemand
Scheda rintracciabilita'tracking label 
italien vers anglais
Schlüsseltrainingallenamento chiave 
allemand vers italien
scorrere la lista dei menùdurch die Menüliste blättern 
italien vers allemand
scritturazioneSchreibgebühren 
italien vers allemand
scuola professionale di taglioModefachschule / Modeschule / Berufsfachschule für Maßschneiderei 
italien vers allemand
servizio di connettivitàInternet- / Netz-Zugang 
italien vers allemand
sfilamentoGleitkraftprobe / Gleitkraft 
italien vers allemand
sgravio INAIL(Unterstützung bei der) Rückerstattung der INAIL-Prämien 
italien vers allemand
sich versorgenmantenersi 
allemand vers italien
sintomatologia cefalalgica occipitonucalezephalalgisch-okzipitonukale Symptomatologie 
italien vers allemand
situazione menomativadie körperliche Beeinträchtigung 
italien vers allemand
slittamenti degli assiAchsverschiebungen 
italien vers allemand
Soccorso Vittime della StradaBeförderung von Verkehrsopfern 
italien vers allemand
Spannzwingemorsetto/sergente 
allemand vers italien
spazi d'incontroKonferenzräume / Gesprächsräume 
italien vers allemand
specialisti di funzionePersonal mit funktionsspezifischen Kompetenzen 
italien vers allemand
strumenti di pianificazionePlanungsinstrumente 
italien vers allemand
strumenti relativi alla circolazione ed alla assicurazioneZulassungs- und Versicherungsunterlagen 
italien vers allemand
strumento ad adesione volontariafreiwilliges Qualitäts-/Gütesiegel 
italien vers allemand
stufa con piastra radiante superioreOfen mit (oben aufliegender) Heizplatten 
italien vers allemand
suolo francoLehmboden 
italien vers allemand
super o quadroSachbearbeiterebene oder Führungskräfteebene 
italien vers allemand
T.F.Tariffario Forense 
italien vers allemand
T.F. (Tariffario Forense)italienische Rechtsanwaltsgebührenordnung 
italien vers allemand
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search