https://www.proz.com/personal-glossaries/35934-logo-finanzen-fr-de&set_site_lang=fra

Translation glossary: LOGO! Finanzen FR-DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-49 of 49
 
actions dématérialiséesentmaterialisierte Anteile 
français vers allemand
advisory managementVerwaltung mit Beratungsmandat 
anglais vers allemand
approche de l'engagementCommitment-Ansatz 
français vers allemand
arrêté royal du 4 mars 2005 relatif à certains organismes de placement collectif publicsKöniglicher Erlass vom 4. März 2005 über bestimmte öffentliche Organismen für gemeinsame Anlagen 
français vers allemand
avant-veillevorvoriger Tag 
français vers allemand
avec pouvoir de substitutionmit dem Recht zur Unterbevollmächtigung 
français vers allemand
bons de souscriptionOptionsscheine 
français vers allemand
composante optionnelleOptionskomponente 
français vers allemand
d'autant plus queDies [gilt] umso mehr, da [weil] 
français vers allemand
dématérialiséentmaterialisiert 
français vers allemand
emprunt de titresWertpapierleihgeschäfte 
français vers allemand
impôt des personnes physiquesSteuer der natürlichen Personen 
français vers allemand
inflation sousjacenteKerninflation 
français vers allemand
Instruments à terme fermes ou conditionnelsfeste und bedingte Termingeschäfte 
français vers allemand
intermédiairesFinanzintermediäre 
français vers allemand
liquiditésliquide Mittel 
français vers allemand
loi du 16 juillet 1987 concernant le colportage, la vente ambulante, l’étalage de marchandises et la sollicitation de commandesLuxemburger Gesetz vom 16. Juli 1987 über Haustürgeschäfte, Straßenverkauf, öffentliches Warenangebot und Bestellaufforderungen 
français vers allemand
loi du 25 août 1983 sur la protection juridique du consommateurGesetz vom 25. August 1983 über den Verbraucherschutz 
français vers allemand
loi du 27 novembre 1986 réglementant certaines pratiques commerciales et sanctionnant la concurrence déloyaleLuxemburger Gesetz vom 27. November 1986 über bestimmte Handelspraktiken und das Verbot des unlauteren Wettbewerbs 
français vers allemand
loi du deux août deux mille deux relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiersdas (belgische) Gesetz vom 2. August 2002 über die Aufsicht über den Finanzsektor und die Finanzdienstleistungen 
français vers allemand
loi du vingt juillet deux mille quatre relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d’investissementdas (belgische) Gesetz vom 20. Juli 2004 über bestimmte Formen der gemeinsamen Portfolioverwaltung 
français vers allemand
marges sur le créditKreditspreads 
français vers allemand
offre publique d'échange (OPE)öffentliches Aktientauschangebot 
français vers allemand
opération de mise en pensionechter Wertpapierpensionsverkauf 
français vers allemand
opérations à règlements-livraisonsGeschäfte mit langer Abwicklungsfrist 
français vers allemand
opérations à réméré und opérations de mise en pensionPensionsgeschäfte 
français vers allemand
opérations de mise en pensionRepo-Geschäfte 
français vers allemand
OPCVM allégéOGAW mit vereinfachtem Zulassungsverfahren («OPCVM allégé») 
français vers allemand
OPCVM à vocation généraleallgemeiner OGAW nach französischem Recht 
français vers allemand
organisme de liquidationLiquidationseinrichtung 
français vers allemand
par voie circulaireim Umlaufverfahren 
français vers allemand
partage de l’avoir socialVerteilung des Gesellschaftskapitals 
français vers allemand
partage total ou partiel de l’avoir socialGesamt- oder Teilverteilung des Gesellschaftsvermögens 
français vers allemand
plan d’épargne fiscalsteuerlich abzugsfähiger Sparplan 
français vers allemand
position acheteuse (position «longue»)Kaufposition («Long-Position») 
français vers allemand
Président Directeur GénéralGeschäftsführende(r) Verwaltungsratsvorsitzende(r) 
français vers allemand
prêt de titresWertpapierverleihgeschäfte 
français vers allemand
promoteurPromotor 
français vers allemand
promoteurFondsträger 
français vers allemand
récessionRezession, Abschwung 
français vers allemand
Risque de monétarisationMonetarisierungsrisiko 
français vers allemand
Risques opérationnelsoperationelle Risiken 
français vers allemand
Services MontageVerwaltungsgebühr / -provision 
français vers allemand
société anonyme faisant publiquement appel à l'épargne,Société Anonyme, die sich öffentlich an den Kapitalmarkt wendet 
français vers allemand
taux d’intérêt à 10 ans10-Jahres-Zins 
français vers allemand
taux d’intérêt à long termeLangfristzins(en) 
français vers allemand
teneur de comptes agréézugelassener Kontoführer 
français vers allemand
transactions à règlement différéGeschäfte mit langer Abwicklungsfrist 
français vers allemand
valeurs mobilièresWertpapiere 
français vers allemand
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search