Translation glossary: De<>En Tech/Engineering

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 394
« Prev Next »
 
electric strikes *door hardware*elektrische Türöffner 
anglais vers allemand
electrical contractorElektroinstallationsbetrieb / Elektrofachbetrieb 
anglais vers allemand
Elektrolichtbogenverfahrenelectric(-arc) furnace process 
allemand vers anglais
empty leg flightLeerflugstrecke / Leerflugabschnitt 
anglais vers allemand
encapsulantVergussmasse; Einbettmasse 
anglais vers allemand
engine installationMotoreinbau / Einbau des Motors (in das Fahrzeug) 
anglais vers allemand
Entaschungde-ashing / ash removal / ash disposal 
allemand vers anglais
Entnickeln / Entnickelungnickel stripping 
allemand vers anglais
entrained gasesGaseinschlüsse 
anglais vers allemand
Entschichtende-coating / coating removal / removal of coatings 
allemand vers anglais
Entwicklungsbegleitungdevelopment support 
allemand vers anglais
envelope converterUmschlaghersteller 
anglais vers allemand
environmental sustainability assessment(umweltbezogene) Nachhaltigkeitsprüfung 
anglais vers allemand
Erdgasaufbringung(natural) gas supply / (natural) gas volumes supplied 
allemand vers anglais
error marginFehlertoleranz 
anglais vers allemand
exploitation routière et aéroportuaireBetrieb/Unterhalt(ung) von Straßen und Flughäfen 
français vers allemand
Extrusionsfolgeeinrichtungenextrusion downstream equipment/machinery 
allemand vers anglais
Fachinformatikerqualified IT specialist 
allemand vers anglais
Fadenkreis / Fadenkreuzcrosshairs 
allemand vers anglais
Fahrerlagerpaddock 
allemand vers anglais
Fangoofen *Physiotherapie*fango heater 
allemand vers anglais
Farbleitsystemcolour(-based) signage/guidance system 
allemand vers anglais
farblich abgesetztwith contrasting colours 
allemand vers anglais
Fassungszone (für das Rohwasser)(untreated water) intake area 
allemand vers anglais
feed and discharge chutesAufgabe- und Austrag(s)schurren / Aufgabe- und Austrag(s)rutschen 
anglais vers allemand
feed path *printers*Zuführung; Zuführweg/-strecke 
anglais vers allemand
fertigungsbegleitendin-process 
allemand vers anglais
Festnetzrechnerfixed-line [landline] computer 
allemand vers anglais
Feststoffeinbringungsolids [solid matter] feed unit 
allemand vers anglais
feuergefährliche Arbeitenhot work 
allemand vers anglais
file associationsDateiverknüpfungen / Dateizuordnungen 
anglais vers allemand
file numbering systemDateinummerierungssystem / Dateinummerierung 
anglais vers allemand
filtergängigfilter-passing 
allemand vers anglais
fire ratingFeuerwiderstand(sklasse) 
anglais vers allemand
first-time-through quality (FTTQ)(mängelfreie/einwandfreie) Qualität [Mängelfreiheit] im ersten Anlauf/Durchlauf 
anglais vers allemand
flashing patternBlinken / Blinksignal 
anglais vers allemand
Fließgrafik; Flussdiagrammflow diagram 
allemand vers anglais
fliegende Bauten *DIN 4112*temporary (demountable) structures *fairground amusements* 
allemand vers anglais
fluid contactÖl-Kontakt / Gas-Öl-Kontakt 
anglais vers allemand
fold-down detachable car compact disc / MP3 playerCD/MP3-Autoradio mit abnehmbarem Bedienteil 
anglais vers allemand
Folgereaktionsuccessive reaction 
allemand vers anglais
Formularwesenform management 
allemand vers anglais
formulationRezeptur / Formulierung 
anglais vers allemand
forward control vanFrontlenker-Van [Transporter] 
anglais vers allemand
four-leg sling4-Strang-Anschlagseil/-Seilgehänge/-Seilgeschirr // 4-strängiges Anschlagmittel 
anglais vers allemand
Fremdfirmeneinweisungcontractor induction 
allemand vers anglais
fuel line pressureKraftstoffleitungsdruck / Druck in der Kraftstoffleitung 
anglais vers allemand
full article knowledge base copy of the ERP systemvollständige Kopie der (artikelbasierten) Wissensdatenbank des ERP-Systems 
anglais vers allemand
future-ready supportzukunftssicherer Support / für die Zukunft gerüsteter Support 
anglais vers allemand
Gebäude/Immobilie mit einer Rückmietquote von 100 %property completely (or 100%) leased back 
allemand vers anglais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search