Translation glossary: Aluminium EN>RU

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 1,963
« Prev Next »
 
carbon monoxideугарный газ 
anglais vers russe
carbon pasteподовая масса 
anglais vers russe
carbon plantцех производства электродов (ЦПЭ), электродный цех 
anglais vers russe
carbon scrapугольный бой 
anglais vers russe
carbon slurryугольная паста 
anglais vers russe
carbonization/carbonizing (electrolyte ~)карбонизация; обугливание;; цементация; науглероживание;; коксование (зд. науглеро 
anglais vers russe
carbonized electrolyteнауглероженный электролит 
anglais vers russe
carbothermal reduction (from clays)карботермическое восстановление (из глин) 
anglais vers russe
carbothermyкарботермия 
anglais vers russe
cash/settlement priceцена при продаже за наличные/расчетная цена 
anglais vers russe
castлитьё, разливка, отливка;; продукт одной плавки 
anglais vers russe
cast automotive wheelsлитые автомобильные диски 
anglais vers russe
cast center/houseлитейный цех (Электролитейный цех, ЭЛЦ на САЗе), литейно-плавильный цех (ЛПЦ на САЗ� 
anglais vers russe
cast iron overflowперелив чугуна 
anglais vers russe
cast iron pouring lineлиния заливки чугуна 
anglais vers russe
cast iron stripperпресс для снятия чугуна 
anglais vers russe
cast on continuous machinesотливать на машинах непрерывной разливки 
anglais vers russe
cast stripлитая полоса 
anglais vers russe
cast(ing) alloysлитейные сплавы 
anglais vers russe
castabilityжидкотекучесть, литейные качества 
anglais vers russe
casting (to ingot products)отливка (изделие или фасонная заготовка изделия);; разливка (металла по изложницам 
anglais vers russe
casting conveyerлитейный конвейер 
anglais vers russe
casting craneлитейный кран 
anglais vers russe
casting machineлитейная машина (в литейном цехе), разливочная машина, установка для разливки (в ан 
anglais vers russe
casting moldкристаллизатор 
anglais vers russe
casting stationучасток, станция, пункт для разливки, разливочный участок… 
anglais vers russe
casting wheelразливочное колесо (в автоматизированной линии разлива чушек) 
anglais vers russe
casting yieldвыход годного при литье 
anglais vers russe
catalysisкатализ 
anglais vers russe
cathode (consists of a shell, lining and isolating/ refractory bricks)катод / катодное устройство (состоит из кожуха, футеровки и изолирующих/ огнеупорн 
anglais vers russe
cathode craneмонтажный кран 
anglais vers russe
cathode furnaceпечь для обжига катодных / подовых блоков 
anglais vers russe
cathode leadкатодный вывод 
anglais vers russe
cathode shell (~ bottom; ~ failure)катодный кожух, кожух катода (днище катодного кожуха; разрушение катодного кожуха 
anglais vers russe
cathode-to-target distance/spacing/path (anode-to-cathode distance, cathode-to-anode spacing)расстояние анод-катод (катод-анод), межэлектродное расстояние, МПР, промежуток 
anglais vers russe
cathode/cathodic sputtering/corrosionразрушение катода 
anglais vers russe
cavernкаверна см. тж. cavity 
anglais vers russe
cavityпустота, полость, выемка;; раковина, газовый пузырь, усадочная раковина 
anglais vers russe
cavity cleanerгрейфер 
anglais vers russe
cell / pot controllerконтроллер электролизера 
anglais vers russe
cell ageвозраст электролизера 
anglais vers russe
cell agingстарение электролизера 
anglais vers russe
cell control (microprocessors for ~)управление электролизером (микропроцессоры для ~) 
anglais vers russe
cell ductingсистема трубопроводов ванны 
anglais vers russe
cell lifeсрок службы электролизера 
anglais vers russe
cell resistanceсопротивление электролизера 
anglais vers russe
cell servicingобслуживание электролизера(ов) 
anglais vers russe
cell smelting shapeформа рабочего пространства электролизера 
anglais vers russe
cell superstructureверхняя часть конструкции электролизера 
anglais vers russe
cell uptimeпродолжительность работы электролизера в исправном состоянии 
anglais vers russe
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search