Translation glossary: geral_PT-DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 1,341
« Prev Next »
 
deslocaçãoAnfahrt 
portugais vers allemand
desmantelareinstellen 
portugais vers allemand
despesas de parqueamentoAbstellkosten 
portugais vers allemand
despistevon der Fahrbahn abkommen 
portugais vers allemand
desporto ao ar livreNatursport 
portugais vers allemand
desportos ao ar livreFreiluftsport 
portugais vers allemand
destacamentoAbteilung 
portugais vers allemand
destacamento territorialTerritorialabteilung 
portugais vers allemand
destaqueSchlagwort 
portugais vers allemand
destaqueFokus, Augenmerk 
portugais vers allemand
desvalorizaçãogeringere Wertschätzung 
portugais vers allemand
desvendar o mistérioGeheimnis lüften 
portugais vers allemand
detector de fumoRauchmelder 
portugais vers allemand
detector de temperaturaTemperaturmelder 
portugais vers allemand
determinaçãoZielbewusstheit 
portugais vers allemand
DETRANstaatliche Verkehrsbehörde 
portugais vers allemand
devida diligênciagebührende Sorgfalt 
portugais vers allemand
diagnósticoBeurteilung 
portugais vers allemand
diagrama linearLiniendiagramm 
portugais vers allemand
diáriaTagegeld 
portugais vers allemand
dietéticosDiätlebensmittel/produkte 
portugais vers allemand
dimensionamentoAusmasse 
portugais vers allemand
dinamizarin Gang setzen, stimulieren, antreiben, 
portugais vers allemand
direcção de serviços de contribuinteBehörde zur Registrierung der Steuerernummern 
portugais vers allemand
Direcção Geral do Ensino SuperiorGeneraldirektion für Hochschulbildung 
portugais vers allemand
direccionado para a página em inglêsUmleitung auf die englische Seite 
portugais vers allemand
direitos de civilizaçãoZivilisationsrechte 
portugais vers allemand
dirigente sindicalGewerkschaftsführer 
portugais vers allemand
disjunção colunar ou prismáticasäulenförmige oder prismatische Absonderung 
portugais vers allemand
dispensador toalhitasTuchspender 
portugais vers allemand
disponibilidade nacionalnationale Einsatzbereitschaft 
portugais vers allemand
disponibilizaçãoBereitstellung 
portugais vers allemand
dispositivo de geolocalizaçãoPositionsbestimmungssystem 
portugais vers allemand
dispositivos de veículos em fugaWegfahrsperre 
portugais vers allemand
dissuasorabschreckend 
portugais vers allemand
distância percorridazurückgelegte Entfernung 
portugais vers allemand
divisão nocturnaNachtabtrennung 
portugais vers allemand
DNI (documento nacional de identificação)Identifikationsdokument 
portugais vers allemand
do larHausfrau 
portugais vers allemand
do larHausfrau 
portugais vers allemand
do ponto de vista ambientalunter Umweltschutzgesichtspunkten 
portugais vers allemand
documento informatizadocomputererstelltes Dokument 
portugais vers allemand
documentos aplicáveismitgeltende Unterlagen/Dokumente 
portugais vers allemand
duplicação de chavesAnfertigung von Schlüsselduplikaten 
portugais vers allemand
durarandauern, Bestand haben, fortdauern, fortbestehen, erhalten bleiben 
portugais vers allemand
eco-doppler-corFarb-Doppler-Sonographie 
portugais vers allemand
eco-taxaUmweltsteuer 
portugais vers allemand
ecografiaSonographie 
portugais vers allemand
ecopontoRecycling-Behälter 
portugais vers allemand
ecopontoRecyclingbehälter 
portugais vers allemand
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search