Translation glossary: mariela kudoz

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 483
« Prev Next »
 
purchasing tollgatebarrera de entrada para las compras 
anglais vers espagnol
Q2 order bookings - backlog (the paragraph sounds confusing to me)las reservas de pedidos/órdenes de compra del segundo trimestre - los pedidos 
anglais vers espagnol
raise the profileelevar el perfil 
anglais vers espagnol
Raised Bottom Tube (RBT)tubo con faldón 
anglais vers espagnol
Rakes to pick up small objetosrecoge pequeños objetos con movimiento de rastrillo 
anglais vers espagnol
receta a la calleover the counter prescriptions 
espagnol vers anglais
regex-aware utilities/programsherramientas/programas con soporte a expresiones regulares 
anglais vers espagnol
Regressive pullimpulso regresivo 
anglais vers espagnol
reinfusion back into the stomachreinfusión en el estómago 
anglais vers espagnol
reiterativas logomaquias politicasrepetitive political logomachies 
espagnol vers anglais
RelyIf you have any questions, please don't hesitate to contact me 
espagnol vers anglais
repeatrepetición 
anglais vers espagnol
Representations of Alterityrepresentaciones de la alteridad 
anglais vers espagnol
reverse charge VATIVA autorepercutido 
anglais vers espagnol
rimbalzocongestión de rebote 
italien vers espagnol
Roll-in showersduchas tipo/estilo roll-in/duchas adaptadas para sillas de ruedas 
anglais vers espagnol
router and switch foundations(más allá) de su infraestructura base de routers y conmutadores 
anglais vers espagnol
Ruhr pocketBatalla de la bolsa del Ruhr 
anglais vers espagnol
Scanner Vibrat(efecto) escáner vibrato 
anglais vers espagnol
scripts & pluginsscripts y plugins 
anglais vers espagnol
se inicia NEenteral nutrition (nutrición enteral) (EN) 
espagnol vers anglais
seams (of linoleum sheet) PEAK AND FAILlas juntas se levantarán produciendo una falla 
anglais vers espagnol
señales intracavitariasintracavitary signals 
espagnol vers anglais
seedsemilla(s) o seed(s) 
anglais vers espagnol
Self repair has failed due to missing filesLa autorreparación ha fallado debido a la ausencia de archivos 
anglais vers espagnol
senólogosenologist 
espagnol vers anglais
shadow pricesprecios sombra 
anglais vers espagnol
should certainly be known todebería saberlo/estar al tanto 
anglais vers espagnol
shutter lagretraso del obturador 
anglais vers espagnol
SIGN IN SHEEThoja de asistencia 
anglais vers espagnol
silky whiteblanco satinado 
anglais vers espagnol
sip peerusuario(s) sip 
anglais vers espagnol
skin penetrationpenetración en la piel/cutánea 
anglais vers espagnol
sleep systemssistemas de descanso 
anglais vers espagnol
Slide-welding jointjunta soldable/deslizante 
anglais vers espagnol
sloppy secondsprobablemente un segundo plato chapucero no sería nada apetecible 
anglais vers espagnol
SLOW-PANtomamos/filmamos lentamente una vista panorámica 
anglais vers espagnol
snap cookiesgalletas de jengibre 
anglais vers espagnol
snooze indicatorindicador de repetición de alarma 
anglais vers espagnol
sobresuscripciónoversubscription 
espagnol vers anglais
socially acceptablesocialmente aceptable 
anglais vers espagnol
Solitude / lonelinessaislamiento y soledad 
anglais vers espagnol
solsaverpurificador solar de agua "solsaver" 
anglais vers espagnol
Solution Cavitiescavidades de disolución 
anglais vers espagnol
soporte de muestreo de material sedimentariodustfall sampling devices/containers, units 
espagnol vers anglais
spiking neuronsneuronas de integración y disparo 
anglais vers espagnol
stage setescenario 
anglais vers espagnol
standard international best practice business policiespolíticas de mejores prácticas internacionales de comercio 
anglais vers espagnol
standard steam tablestablas de vapor estándar 
anglais vers espagnol
statement paymentpago de la factura de los repuestos/las piezas de recambio 
anglais vers espagnol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search