Translation glossary: mariela kudoz

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 451-483 of 483
« Prev
 
two loss-of-function allelesdos alelos de pérdida de función 
anglais vers espagnol
ultrasound guidanceguía ultrasónica 
anglais vers espagnol
un cine digital audaz en forma y contenidoa digital cinematography, audacious in form and content 
espagnol vers anglais
un fuerte impulsoa strong impulse 
espagnol vers anglais
Unit boxcaja unitaria 
anglais vers espagnol
upon completion of the injectionuna vez administrada la inyección/luego de administrar la inyección 
anglais vers espagnol
upon work tasks[mejorar] las tareas 
anglais vers espagnol
Válvula de asiento con fuelleseat valve with steel bellows 
espagnol vers anglais
VC fundingfinanciación de capital de riesgo 
anglais vers espagnol
venorrafiavenorraphy 
espagnol vers anglais
venta pulverizadapulverized sale 
espagnol vers anglais
verse sobreabout 
espagnol vers anglais
verticalLine2LíneaVertical2 
anglais vers espagnol
vertidos agresivosharmful waste 
espagnol vers anglais
viejo y buen vino en nuevos odresgood and ripe/old wine in new wineskins 
espagnol vers anglais
virus-encodedcodificada por el virus/viral 
anglais vers espagnol
vocal pausepausa vocalizada 
anglais vers espagnol
VQ mismatchDesequilibrio en la (relación) ventilación-perfusión pulmonar 
anglais vers espagnol
was not able to do the fieldno se pudo realizar el estudio del campo visual 
anglais vers espagnol
Water-restriction emphasizedla restricción de agua acentuó (el incremento de... 
anglais vers espagnol
We examine the literature on lead, mercury and cadnium..examinamos la bibliografía sobre plomo, mercurio y cadmio 
anglais vers espagnol
wearable computerordenador de vestir/vestible 
anglais vers espagnol
well proven forhan sido constatadas 
anglais vers espagnol
West Nile Virusvirus del Nilo Occidental 
anglais vers espagnol
whiplash(lesión por) latigazo cervical 
anglais vers espagnol
who are calling on the same prospects and saying the exact same thingque llaman a los mismos clientes potenciales y dicen exactamente lo mismo 
anglais vers espagnol
wind in your hairmelena/pelo/cabello al viento 
anglais vers espagnol
Windhorse(Los)Caballos del viento 
anglais vers espagnol
windowed-sincfiltro Windowed-sinc 
anglais vers espagnol
winsorizewinsorizar (recortar) 
anglais vers espagnol
winter roll outcampaña de invierno 
anglais vers espagnol
write to the log fileescribe en el archivo de registro 
anglais vers espagnol
zet de wieken in de vreugdestandpondrá las aspas del molino en la (típica) posición de celebración 
néerlandais vers espagnol
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search