Translation glossary: Marco

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 607
« Prev Next »
 
predicação verbalverbal predication 
portugais vers anglais
prêmios ganhosrewards earned 
portugais vers anglais
premium rentsaluguéis premium 
anglais vers portugais
pressure slideDistribuição/distribuidor de pressão 
anglais vers portugais
presumptive surveyinspecção presuntiva 
anglais vers portugais
Professora TutoraTutor Professor 
portugais vers anglais
Prognosis percentagesO progn�stico de porcentagem 
anglais vers portugais
promptEingabeaufforderung / Prompt 
espagnol vers allemand
protocolo de parceriaPartnership Protocol 
portugais vers anglais
provingaceitar a responsabilidade de demonstrá-lo/prová-lo 
anglais vers portugais
PTB-Anforderung der Anlage zur Eichordnungas exig�ncias do PTB constantes no anexo das regras de calibra��o/das regras dos padr�es de medi��o 
allemand vers portugais
Pulsfrequenzfreqüência do pulso 
allemand vers portugais
pummelingpasseios descontraídos 
anglais vers portugais
push type valve assemblymontagem de v�lvulas do tipo de press�o 
anglais vers portugais
PZNnúmero de registo do medicamento junto à Central Farmacêutica Alemã 
allemand vers portugais
quadra poliesportivamulti-purpose sports court 
portugais vers anglais
quando ou nãowhether or not 
portugais vers anglais
quem sabe faz a hora não espera acontecerthe one who knows, what he/she wants, does it, he/she does not wait passively until it happens 
portugais vers anglais
Quotenschlüsselfórmula de alocação 
allemand vers portugais
Raddynamika din�mica da roda 
allemand vers portugais
rangierauftragabhängig beschaltete Leiter"switch-commanded wired conductor" 
allemand
Raumforderungles�o ocupadora de espa�o / les�o que ocupa espa�o 
allemand vers portugais
Röhreválvula 
allemand vers portugais
Rückwärtsanschlag + Neutralkulisseengate da marcha à ré + alavanca em posição neutra 
allemand vers portugais
RÜCKSCHLAGVENTIL RHD 20 S RÜCKSCHLAGVválvula de refluxo RHD 20 S 
allemand vers portugais
reagent diskcarrossel de reagentes 
anglais vers portugais
recalledserá preso novamente 
anglais vers portugais
receiving endos beneficiários 
anglais vers portugais
recheio (da casa)mobília e utensílios (da casa) 
portugais
recurso de desambigüizaçãodisambiguation resource 
portugais vers anglais
red pillared eavesbeirais vermelhos (sustentados por pilares) 
anglais vers portugais
RED. DOPPELNIPPELjunta de rosca dupla com redutor 
allemand vers portugais
redefining the ultimateredefinindo o que há de mais moderno 
anglais vers portugais
redefining the ultimateredefinindo o que há de mais moderno 
anglais vers portugais
Regelbesteuerungtributação regulamentar 
allemand vers portugais
Reibenergieenergia friccional/de fric��o 
allemand vers portugais
relationship to yougrau de rela��o (ou relacionamento) 
anglais vers portugais
research fellowcolega pesquisador 
anglais vers portugais
RESPONDER DUTIES (PT- BR)as obrigações da equipe de socorristas 
anglais vers portugais
Retainsretentores 
anglais vers portugais
return� reposto 
anglais vers portugais
return fixturejogo/partida de volta; jogo de retorno 
anglais vers portugais
revestimento de proteçãoinmould skinning 
portugais vers anglais
revestimento de proteçãoVerhauten 
portugais vers allemand
Revisionsstandversão atual da revisão 
allemand vers portugais
Revisionstelleinstância de revisão 
allemand vers portugais
Rewards earnedprêmios ganhos 
anglais vers portugais
RightseintragZugriffsrecht 
allemand
rod string corenúcleo do conjunto de hastes 
anglais vers portugais
Rohrdurchführungsvorsprungprojecção de passagem do tubo/ducto 
allemand vers portugais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search