Translation glossary: SOCIEDADES COMERCIALES/ BUSINES LAW

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 251
« Prev Next »
 
SHALL VALIDLY MEETse reúne válidamente 
anglais vers espagnol
SHARE BOOK/SHARE RECORD BOOKlibro de registro de acciones 
anglais vers espagnol
SHARE OF PROFITS AND LOSSESparticipación en las utilidades y las pérdidas 
anglais vers espagnol
SHAREHOLDERtenedor/accionista 
anglais vers espagnol
SHAREHOLDERS MEETINGasamblea de accionistas 
anglais vers espagnol
SHARES OF STOCKacciones 
anglais vers espagnol
SPECIFYING THEIR COMPENSATION BY WAY OF EXPENDITUREcon imputación a gastos generales 
anglais vers espagnol
STAKEHOLDERSparte interesada 
anglais vers espagnol
STATE REPRESENTATIVEagente fiscal 
anglais vers espagnol
STATUTORY AUDITING COMMITTEEsindicatura 
anglais vers espagnol
STATUTORY RESERVE FUNDfondo de reserva legal 
anglais vers espagnol
STIPULATEdisponer el pago de un dividendo provisorio 
anglais vers espagnol
STIPULATEDindicadas 
anglais vers espagnol
STOCK CERTIFICATEcertificado de la acción 
anglais vers espagnol
STOCK CERTIFICATEtítulo 
anglais vers espagnol
STOCK POOLING AGREEMENTacuerdo de combinación de acciones 
anglais vers espagnol
SUBSTANTIALLY ALLuna parte sustancial de ellos 
anglais vers espagnol
SUBSTITUTEreemplazante 
anglais vers espagnol
SUCH OTHERotros 
anglais vers espagnol
SUCH...ASlos que 
anglais vers espagnol
SUMMONED AND HELDconvocada y constituida 
anglais vers espagnol
SUPERVISIONfiscalización 
anglais vers espagnol
SUPERVISORY COUNCIL/SURVEILLANCE COMMITTEE/ORGAN/BODYconsejo de vigilancia 
anglais vers espagnol
SURETIESgarantías 
anglais vers espagnol
SURVIVORSsocios supérstites 
anglais vers espagnol
TAKE EFFECTsurtir efecto 
anglais vers espagnol
TAKE EVERY ACTIONrealizar todos los actos 
anglais vers espagnol
THE PURPOSSE OF THE CORP. SHALL BE TO ENGAGEla sociedad tendrá por objeto 
anglais vers espagnol
THIS POWEResta facultad 
anglais vers espagnol
TIEempate 
anglais vers espagnol
TO DEEMconsiderarse 
anglais vers espagnol
TO HOLD OFFICEejercer el cargo/permanecer en funciones 
anglais vers espagnol
TO MY JUDGMEN/TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE AND BELIEFa mi juicio 
anglais vers espagnol
TO THAT EFFECTtiene para ello 
anglais vers espagnol
TRANSACTIONSoperaciones 
anglais vers espagnol
TRANSCRIBED IN A SPECIAL BOOKextenderán en un libro especial 
anglais vers espagnol
TREASURERtesorero 
anglais vers espagnol
TREASURY SHARESacciones de tesorería/en cartera 
anglais vers espagnol
TREASURY STOCKacciones en cartera 
anglais vers espagnol
TRUSTEEfiduciario 
anglais vers espagnol
UNANIMOUS AGREEMENTacuerdo unánime 
anglais vers espagnol
UNLESS OTHERWISE PROVIDEDsalvo indicación en contrario 
anglais vers espagnol
UNREGISTERED CHATTELSbienes muebles no registrables 
anglais vers espagnol
VOLUMElibro 
anglais vers espagnol
VOTING AGREEMENTacuerdo de accionistas 
anglais vers espagnol
VOTING TRUSTacuerdo de sindicación de acciones 
anglais vers espagnol
WAIVErenunciar 
anglais vers espagnol
WHENEVER THEY MAY DEEM IT CONVENIENTcada vez que lo considere conveniente 
anglais vers espagnol
WITHOUT IT ENTAILING ANY AMENDMENTS TO THE BYLAWSsin que ello configure reforma estatutaria alguna 
anglais vers espagnol
WITHOUT PREJUDICE TO THE AFORE SAIDsin perjuicio de ello 
anglais vers espagnol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search