Translation glossary: Recht DE-IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 484
« Prev Next »
 
Effektivlauf(processo di) elaborazione effettivo / utilizzo effettivo 
allemand vers italien
eigenrechtsfähigavente propria capacità giuridica 
allemand vers italien
Eigentumsvorbehaltriserva di proprietà 
allemand vers italien
ein Gesetz umsetzenapplicare una legge 
allemand vers italien
ein Gesetz tritt in Kraftuna legge entra in vigore 
allemand vers italien
einander zugemessendi reciproca pertinenza 
allemand vers italien
einberufenconvocare 
allemand vers italien
einbrechenfare un furto 
allemand vers italien
Einbrecherscassinatore 
allemand vers italien
Einbruch verübenfare un furto 
allemand vers italien
Einbruchdiebstahlfurto con scasso 
allemand vers italien
eine Schuld tilgenestinguere un debito 
allemand vers italien
einen Beschluss erlassenemettere una delibera/deliberare 
allemand vers italien
Eingangricevuto 
allemand vers italien
eingenommene Entsorgungsgebührenesazione/riscossione di tasse sullo smaltimento 
allemand vers italien
Einlassungcostituzione in giudizio 
allemand vers italien
Einräumung eines Rechtsconcessione/riconoscimento di un diritto 
allemand vers italien
Einsprachericorso 
allemand vers italien
Einsprache gegen Steuerbescheidricorso in via amministrativa 
allemand vers italien
Einspruch gegen jdn. einlegenfare ricorso 
allemand vers italien
Einstandspflichtobbligo di responsabilità 
allemand vers italien
einstehenrispondere 
allemand vers italien
Einstellung des Verfahrenssospensione del processo 
allemand vers italien
Eintreibung von Forderungenrecupero crediti 
allemand vers italien
Einziehungsermächtigungmandato di riscossione 
allemand vers italien
entziehensottrarre 
allemand vers italien
Eröffnung der Verhandlungapertura del dibattimento 
allemand vers italien
Eröffnung des Hauptverfahrensapertura del dibattimento 
allemand vers italien
Erbengemeinschaftcomunità ereditaria 
allemand vers italien
Erfüllungsgehilfeausiliario 
allemand vers italien
Erhebung einer Nebenklagecostituzione di parte civile 
allemand vers italien
Erkundungspflichtobbligo di assumere informazioni 
allemand vers italien
erläuternde Anmerkungennote ilustrative 
allemand vers italien
ermächtigenautorizzare 
allemand vers italien
Ermessensentscheidungdecisione discrezionale 
allemand vers italien
ermittelnder Staatsanwaltgiudice per le indagini preliminari 
allemand vers italien
Ermittlungsverfahrenprocedimento istruttorio/istruttoria/inchiesta preliminare 
allemand vers italien
Ersatzzeitriposo compensativo 
allemand vers italien
Erstattungsanspruchdiritto al rimborso 
allemand vers italien
es wird mit Nichtwissen bestrittenadducendo di non essere a conoscenza, contesta che 
allemand vers italien
Fallitenmassemassa fallimentare 
allemand vers italien
FamiliengerichtSezione Famiglia (del tribunale) 
allemand vers italien
Familienstandstato di famiglia 
allemand vers italien
Ferientage beziehenusufruire dei giorni di ferie 
allemand vers italien
Festnahmearresto 
allemand vers italien
Feststellungconstatazione 
allemand vers italien
Feststellungsantragistanze di accertamento 
allemand vers italien
Finanzamtagenzia delle entrate 
allemand vers italien
Firmenkreditecrediti aziendali 
allemand vers italien
Forderungcredito 
allemand vers italien
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search