Translation glossary: KudoZ DE>IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-47 of 47
 
230 V AC230 V CA (oppure c.a.) 
allemand vers italien
A. brachialisa. brachiale (arteria brachiale) 
allemand vers italien
Abfahrenspegnimento 
allemand vers italien
aktive Standortesedi attive 
allemand vers italien
Andienungsrechtdiritto di vendita 
allemand vers italien
bankfremde Geschäfteattività extra-bancarie 
allemand vers italien
Bestreitungsfallcontroversia 
allemand vers italien
Ding-Dong-Fahrradglockecampanello Din Don (per bicicletta) 
allemand vers italien
Drittprodukteprodotti terzi 
allemand vers italien
eingeflieste Badewannenvasche da bagno piastrellate / rivestite con piastrelle / con rivestimento in piastrelle 
allemand vers italien
fein geschichter Edelstahlacciaio inox a strati sottili 
allemand vers italien
Fenster verschiebbar im Vordergrund haltentenere la finestra in primo piano e spostarla allo stesso tempo 
allemand vers italien
Firmenzentralesede/ufficio centrale dell'azienda 
allemand vers italien
gesteckte Wellealbero inserito (qui) 
allemand vers italien
Größere Produktrestequantità consistenti (o grandi quantità) di residui di prodotti 
allemand vers italien
Heizbandüberwachungsistema di controllo del nastro/fascia riscaldante 
allemand vers italien
im unteren Drittelpunktnel terzo inferiore (qui) 
allemand vers italien
IT- Beschaffungacquisto di materiale informatico / strumenti informatici 
allemand vers italien
IT- Beschaffungacquisto di materiale informatico / strumenti informatici 
allemand vers italien
Keyboard-Aktivitätenattività da eseguire con la tastiera 
allemand vers italien
Klimastützpunkt(servizio di) manutenzione di impianti di climatizzazione 
allemand vers italien
Lenkerdirigente, timoniere 
allemand vers italien
N. medianusn. mediano (nervo mediano) 
allemand vers italien
nachteilige Belastungimpatto ambientale dannoso 
allemand vers italien
nachurgierensollecitare 
allemand vers italien
namentlich nicht bekannteril cui nome non è conosciuto / è ignoto 
allemand vers italien
Nano-Effektnano-effetto 
allemand vers italien
non-flat (schermo TV)bombato 
allemand vers italien
ohne dass der Erfolg entfälltsenza che venga meno la sua efficacia 
allemand vers italien
Partnerschaftcollaborazione, partnership 
allemand vers italien
Pflegebedürftigepersone bisognose di assistenza 
allemand vers italien
Radlagercuscinetti per ruote 
allemand vers italien
Schaltzuständestati di commutazione 
allemand vers italien
Schuhstreifenstrisciate di scarpe 
allemand vers italien
sekundengenaue Gesprächserfassungtariffazione a secondi 
allemand vers italien
Senkeincavo, incasso 
allemand vers italien
so gut wie keinepraticamente nessuno 
allemand vers italien
StirngussShirodhara (oleazione del centro della fronte) 
allemand vers italien
Stück NavigationsbundleNavigation Bundle 
allemand vers italien
Teiledienstservizio ricambi 
allemand vers italien
Thermoformfrontenpannelli frontali termoformati 
allemand vers italien
Trapeziusrändermargini del muscolo trapezio 
allemand vers italien
Vormannnumero uno (qui) 
allemand vers italien
Wassermangelschalterinterruttore di arresto (o spegnimento) in caso di mancanza d’acqua 
allemand vers italien
Wenn die Seite nicht mehr aktuell istSe la pagina non è più aggiornata 
allemand vers italien
Widerspruchsgebührspese / tassa di opposizione 
allemand vers italien
Zurechnungszusammenhangnesso di imputabilità 
allemand vers italien
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search