Translation glossary: Ecology, Evolution, and Systematics, with focus in Ornithology

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 476
« Prev Next »
 
Stopover sitesSitios de escala o parada migratoria 
anglais vers espagnol
StreakedListado 
anglais vers espagnol
StripedRayado 
anglais vers espagnol
Substrate gleaner birdsAves que inspeccionan cuidadosamente el sustrato 
anglais vers espagnol
SuperciliaryCeja, lista superciliar 
anglais vers espagnol
Supportn. Apoyo, respaldo; v. apoyar, respaldar 
anglais vers espagnol
Supraloral stripeLista supraloreal 
anglais vers espagnol
Surveillance radarRadar de vigilancia 
anglais vers espagnol
Surveyn. Encuesta, peritaje, muestreo; v. encuestar, sondear, muestrear 
anglais vers espagnol
Survival rateTasa de supervivencia 
anglais vers espagnol
SurvivorshipSupervivencia 
anglais vers espagnol
Survivorship scheduleEsquema de supervivencia 
anglais vers espagnol
SwiftVencejo común 
anglais vers espagnol
SwitchcaneArundinaria gigantea 
anglais vers espagnol
SympatricSimpátrico 
anglais vers espagnol
SynapomorphySinapomorfía 
anglais vers espagnol
SyntopicSintópico 
anglais vers espagnol
Tail streamersRectrices centrales elongadas 
anglais vers espagnol
TarsusTarso 
anglais vers espagnol
TawnyLeonado, tostado 
anglais vers espagnol
Tawny PipitBisbita campestre 
anglais vers espagnol
TealCerceta común 
anglais vers espagnol
Tengmalm\'s OwlLechuza de Tengmalm 
anglais vers espagnol
Terminal bandBanda terminal 
anglais vers espagnol
TernGaviotín 
anglais vers espagnol
Tertials (feathers)Remeras terciarias 
anglais vers espagnol
Testn. Prueba, examen; v. probar, poner a prueba 
anglais vers espagnol
ThermalCorriente térmica 
anglais vers espagnol
Thick-billed WarblerCarricero picogordo 
anglais vers espagnol
ThighsMuslos 
anglais vers espagnol
ThroatGarganta 
anglais vers espagnol
Tibia (tibiotarsus)Tibia (tibiotarso) 
anglais vers espagnol
Time budgetDistribución, reparto o adjudicación de tiempo 
anglais vers espagnol
Time lagRetraso temporal, demora 
anglais vers espagnol
Time-activity budgetDistribución, reparto o adjudicación del tiempo entre actividades 
anglais vers espagnol
TomiumTomio (borde “cortante” del pico) 
anglais vers espagnol
TopsmeltPejerrey (pez del género Atherinops) 
anglais vers espagnol
Trade-offSolución de compromiso (?), canje, concesión 
anglais vers espagnol
TransientTranseúnte, temporal 
anglais vers espagnol
Tree PipitBisbita arboréo 
anglais vers espagnol
Truncate tailCola cuadrada 
anglais vers espagnol
UnderstorySotobosque 
anglais vers espagnol
Upper-tail covertsCoberteras supracaudales 
anglais vers espagnol
VentRegión anal 
anglais vers espagnol
VermiculationsVermiculaciones 
anglais vers espagnol
VermilionBermellón 
anglais vers espagnol
WalnutNogal 
anglais vers espagnol
Water PipitBisbita ribereño alpino 
anglais vers espagnol
WaterbirdsAves acuáticas 
anglais vers espagnol
WaterfowlPatos, gansos y cisnes (Anseriformes) 
anglais vers espagnol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search