Translation glossary: NL-NL (Flemish to Dutch)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 2,451-2,500 of 2,886
« Prev Next »
 
tot een minimum herleiden (BE & EU)tot een minimum beperken 
flamand vers néerlandais
tot nul herleiden (BE & EU)tot nul reduceren, terugbrengen, terugdringen 
flamand vers néerlandais
tot strakskestot ziens, doei 
flamand vers néerlandais
totentrekkerbekkentrekker, huichelaar 
flamand vers néerlandais
touche hebbensjans hebben 
flamand vers néerlandais
toucherentreffen, raken, roeren 
flamand vers néerlandais
trado, de trado’saanhanger, lid, politicus van een van de traditionele politieke partijen in België 
flamand vers néerlandais
trafiekverkeer 
flamand vers néerlandais
trafiek(illegale) handel 
flamand vers néerlandais
trafikantillegale handelaar 
flamand vers néerlandais
trageslow 
flamand vers néerlandais
tralalabombarie, drukte, gedoe, heisa, hoempa, hoempapa, ophef, poeha, poespas, tamtam, tierelantijnen, tierlantijnen, omhaal van woorden 
flamand vers néerlandais
tramstelplaatstramdepot, tramremise 
flamand vers néerlandais
tranen met tuiten wenentranen met tuiten huilen 
flamand vers néerlandais
trap het af!Hoepel op! Ophoepelen! Wegwezen! Maak dat je wegkomt! Sodemieter op! Opsodemieteren! ! Flikker op! Donder op! Opdonderen! Pleur op! Scheer je weg! 
flamand vers néerlandais
travestietravestiet 
flamand vers néerlandais
treinstelplaatstreindepot, treinremise 
flamand vers néerlandais
trek-uw-plansamenleving, 'trek uw plan’-samenlevingdoe-het-zelfsamenleving, zoek-het-(zelf-)maar-uit-samenleving, zoek-het-maar-lekker-zelf-uit-samenleving 
flamand vers néerlandais
trekken naar (van een kleur)zwemen naar 
flamand vers néerlandais
trekken oplijken op 
flamand vers néerlandais
trekvaliesrolkoffer, trolley 
flamand vers néerlandais
tricolor (fig.)belgicistisch, unitaristisch 
flamand vers néerlandais
triestigbedroevend, betreurenswaardig 
flamand vers néerlandais
triestigaardeen somber iemand, triest heerschap 
flamand vers néerlandais
trottinetteautoped, step 
flamand vers néerlandais
trottinettenrace, trottinettenkoerssteprace, autopedrace 
flamand vers néerlandais
truken van de foorhandigheidjes, kneepjes, foefjes 
flamand vers néerlandais
truweeltroffel 
flamand vers néerlandais
tuingerieftuingereedschap 
flamand vers néerlandais
turnzaalgymnastiekzaal 
flamand vers néerlandais
Turteltaks(door Vlaams minister van Energie, Annemie Turtelboom opgelegde) groenestroomheffing 
flamand vers néerlandais
tussen de middag, onder de middagover de middag, in de middagpauze 
flamand vers néerlandais
tussen de soep en de patattensnel even tussendoor, snel tus­sen an­de­re be­zig­he­den door, tus­sen neus en lip­pen 
flamand vers néerlandais
tussen pot en pintgezellig bij een glaasje, informeel, even tussendoor, langs zijn neus weg, zonder er lang over na te denken, onder elkaar, in besloten kring 
flamand vers néerlandais
tussenkomenmee betalen (aan), bijdragen (aan/in de kosten van), bijdragen in de financiering van, tegemoet komen in de kosten van 
flamand vers néerlandais
tussenkomende instantiesbetrokken instanties 
flamand vers néerlandais
tussenkomst in de loonkostloonkostensubsidie 
flamand vers néerlandais
tussenkomst, financiële tussenkomstfinanciële bijdrage 
flamand vers néerlandais
twee vliegen in één laptwee vliegen in één klap 
flamand vers néerlandais
twee/drie/vier/vijf man en een paardenkopanderhalve man en een paardenkop 
flamand vers néerlandais
tweede grootsteop één na grootste, grootste op een na 
flamand vers néerlandais
tweedehands (bijwoord)uit de tweede hand 
flamand vers néerlandais
tweedehandspelsmanteltweedehands bontjas 
flamand vers néerlandais
tweevaksbaan (tweevaks baan)tweestrooksweg 
flamand vers néerlandais
tweevakswegtweestrooksweg 
flamand vers néerlandais
U mag beschikkenU mag gaan 
flamand vers néerlandais
uit de biecht klappenuit de school klappen 
flamand vers néerlandais
uit zijn botten slaan (overg.)uitkramen, verzinnen 
flamand vers néerlandais
uit zijn kot komen, zijn kot uitkomenbuitenkomen, voor de dag komen, tevoorschijn komen, uit zijn schulp kruipen 
flamand vers néerlandais
uit zijn pijp komeniets ondernemen, een initiatief nemen, zich vertonen, hard werken, zijn best doen 
flamand vers néerlandais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search