Translation glossary: CS-EN (UK) miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 619
« Prev Next »
 
orgány ochrany veřejného zdravípublic health authorities 
tchèque vers anglais
orotová kyselinaorotic acid 
tchèque vers anglais
otextovatwrite (lyrics of song) 
tchèque vers anglais
ovšíř vyvýšený [Avena elatior]tall oat grass 
tchèque vers anglais
ovládací prvkycontrols 
tchèque vers anglais
oxid titaničitýtitanium dioxide [E171] 
tchèque vers anglais   Chimie / génie chim.
označení Evropské dědictví, značka evropské dědictvíEuropean Heritage Label 
tchèque vers anglais
označující osobacreator of an electronic seal 
tchèque vers anglais
palba ostrýmishooting/firing live ammunition, live shots, live fire, live firing 
tchèque vers anglais
palné a sečné zbraněfirearms and cutting weapons 
tchèque vers anglais
palubní vstupenka, palubní lístekboarding pass 
tchèque vers anglais   Transport / expédition
paralyzérparalyser, stun gun 
tchèque vers anglais
pánové z Rožmberkathe Lords of the Rose, the Lords of Rožmberk 
tchèque vers anglais   Histoire
příští a přespříští ...the next two ... 
tchèque vers anglais
přídatné látkyadditives 
tchèque vers anglais
příjemce údajů, příjemce datdata recipient 
tchèque vers anglais
příjmový pokladní dokladcash receipt 
tchèque vers anglais
příjmy celkem [bank statement]total money in 
tchèque vers anglais
přísedícíobserver; lay judge 
tchèque vers anglais
přístupové heslopassword 
tchèque vers anglais   TI (technologie de l'information)
přecházet na červenoujaywalk 
tchèque vers anglais
přechodové kovytransition metals 
tchèque vers anglais
přechylováníconversion (of surnames, nouns) to the feminine form 
tchèque vers anglais
předělávkaremake, rehash, makeover; cover (of song) 
tchèque vers anglais
předjímatanticipate; prejudge 
tchèque vers anglais
předkapelasupport band, opening band 
tchèque vers anglais
předkládající soudreferring court 
tchèque vers anglais
předskokan, předskokankaopening act, opening artist, opening performer, support act, support artist 
tchèque vers anglais
předvolání k výslechu (svědka na den ...)summons (to give evidence), (to appear in court on ...) 
tchèque vers anglais
přehledné referáty [in medical journals]reviews 
tchèque vers anglais
přenositelnost údajů [data protection, GDPR]data portability 
tchèque vers anglais
přeobjednatreschedule, change the time/date of an appointment 
tchèque vers anglais
přeposlaný, přeposílanýforwarded [e.g. email] 
tchèque vers anglais
přeshraniční fúzecross-border merger 
tchèque vers anglais
přespávačkasleepover 
tchèque vers anglais
při poloviční velikosti ...when ... is half the size, when ... is halved in size 
tchèque vers anglais
přichází v úvahucomes into consideration; is eligible (for ...) 
tchèque vers anglais
přicházejí v úvahucome under consideration, can be envisaged, are conceivable 
tchèque vers anglais
přihlašovací údajelogin data 
tchèque vers anglais   TI (technologie de l'information)
přijít s řešenímicome up with solutions 
tchèque vers anglais
připadá v úvahuis applicable, is relevant, is appropriate, is to be considered 
tchèque vers anglais
přisátá klíšťataattached ticks 
tchèque vers anglais
přisátí klíštěte (kousnutí)tick bite 
tchèque vers anglais
peněžní prostředky a peněžní ekvivalentycash and cash equivalents 
tchèque vers anglais   Comptabilité
pendlerCzech worker commuting daily to Germany; worker commuting between two countries 
tchèque vers anglais
penetrační testovánípenetration testing 
tchèque vers anglais   TI (technologie de l'information)
pentakosanová kyselina [systematický název], hyenová kyselina [triviální název]pentacosanoic acid [systematic name], hyenic acid [trivial name] 
tchèque vers anglais   Chimie / génie chim.
perenářperennial grower, perennial plant grower 
tchèque vers anglais
pevná linkalandline, fixed line 
tchèque vers anglais
placatkaflask, hip flask 
tchèque vers anglais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search