Translation glossary: Construction/land/property

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-33 of 33
 
2-Spänner (Zweispänner)building with 2 flats per storey 
allemand vers anglais
Abrechnerquantity surveyor 
allemand vers anglais
Ausschreibungsumfangscope of the invitation to tender 
allemand vers anglais
Überwerfungsbautentunnels crossing above other tunnels 
allemand vers anglais
bid all of the major tradesalle wesentlichen Gewerke ausschreiben 
anglais vers allemand
built formarchitektonisch gestaltete Bauten 
anglais vers allemand
ceiling and low-density applicationsDeckensysteme und Produkte mit niedriger Rohdichte 
anglais vers allemand
die sich über jeweils vier Geschosse erstreckenden Lufträumethe four-storey atriums/atria 
allemand vers anglais
endbestimmtdefined in their function 
allemand vers anglais
Fachlosgruppenunternehmercollective contractor for specialist trades 
allemand vers anglais
Fachpreisrichter, Sachpreisrichtertechnical jurors, client and local community jurors 
allemand vers anglais
feature prominently below apron levelspielen eine wichtige Rolle unterhalb des Rollfelds 
anglais vers allemand
Gewerbegrundstücke und -immobiliencommercial land and buildings 
allemand vers anglais
GK-Stellwändeplasterboard walls 
allemand vers anglais
HA-Station (= Hausanschluss)connection points in the building 
allemand vers anglais
in Passivbauweisein keeping with the Passive House Standard 
allemand vers anglais
MF Plattemineral fibre board 
allemand vers anglais
Milieuinselsmall area with the original historical flair 
allemand vers anglais
Nutzungsmodulfunctional module 
allemand vers anglais
raised access floor(ing)Doppelboden 
anglais vers allemand
Richtwertzonelocal land price index area 
allemand vers anglais
Schlaggröße / Einzugsradienland parcel size / catchment areas 
allemand vers anglais
schlüsselfertiges Ausbauhausturnkey house with interior self-build kit (watch out for tricky contract terms) 
allemand vers anglais
Stahlbetondeckereinforced concrete slab (floor/ceiling slab) 
allemand vers anglais
Tagebauabschnittexcavation segment in open cast mine 
allemand vers anglais
Terminedeadlines / milestones / periods for delivery 
allemand vers anglais
Vergabeempfehlungrecommendation for the award of contract 
allemand vers anglais
Versuchshallelaboratory (or laboratory hall) 
allemand vers anglais
vorgehängtmounted/attached in front of the facade 
allemand vers anglais
Werkstoffplattencomposite (wall) panels 
allemand vers anglais
Zuschlagskriteriencontract award criteria 
allemand vers anglais
Zweigeschossigspanning two storeys in height 
allemand vers anglais
Zwischenbühnegallery, intermediate floor 
allemand vers anglais
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search