Translation glossary: Software

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 254
Next »
 
(CD-ROM drive)(Unidad de CD-ROM) 
anglais vers espagnol
(Network drive)(Unidad de red) 
anglais vers espagnol
(Ram drive)(Disco Ram) 
anglais vers espagnol
1991-1996 SYNEX. All rights reserved. Bar Code Pro® is a registered1991-1996 SYNEX. Todos los derechos reservados. Bar Code Pro® es una marca 
anglais vers espagnol
1996 XAOS, Tools, Inc. All rights reserved.1996 XAOS, Tools, Inc. Todos los derechos reservados. 
anglais vers espagnol
<Can not connect to network drive.><No se puede conectar con la unidad de red.> 
anglais vers espagnol
<No disk inserted in CDROM drive.><No hay ningún disco en la unidad de CDROM.> 
anglais vers espagnol
<unknown><desconocido> 
anglais vers espagnol
A personal identification number (PIN) is not needed to run this software, but is necessary to receive customer support. When you register your softwaEl número de identificación personal (PIN) no es necesario para ejecutar el programa, pero si lo es para recibir soporte técnico. Cuando registre su p 
anglais vers espagnol
A sharing violation occurred.Se ha producido una infracción de recurso compartido 
anglais vers espagnol
Aborting operation.Abortando la operación. 
anglais vers espagnol
About %sAcerca de %s 
anglais vers espagnol
AddAñadir 
anglais vers espagnol
Address BookAddress Book 
anglais vers espagnol
Adobe Systems Incorporated. Adobe and the Adobe logo are trademarks ofAdobe Systems Incorporated. Adobe y el logo de Adobe son marcas registradas de 
anglais vers espagnol
Adobe Systems Incorporated. Contains an implementation of the LZWAdobe Systems Incorporated. Contiene una implementacion del algoritmo 
anglais vers espagnol
Alarm creation failedFallo en la creación de la alarma 
anglais vers espagnol
Alarm executable not foundAlarma ejecutable no encontrada 
anglais vers espagnol
Alarm not registered to registryAlarm no encontrada en el registro 
anglais vers espagnol
algorithm licensed under Patent No. 4,558,302.LZW con el número de licencia 4.558.302. 
anglais vers espagnol
All Documents (*.*)Todos los documentos (*.*) 
anglais vers espagnol
are trademarks of Dainippon Ink && Chemicals, Inc.son marchas registradas de Dainippon Ink && Chemicals, Inc. 
anglais vers espagnol
Are you sure you want to overwrite the current workspace with the factory default?¿Confirma que desea sobrescribir el espacio de trabajo actual con el establecido por defecto? 
anglais vers espagnol
Are you sure you wish to cancel\\nthe current operation?¿Confirma que desea cancelar\\nesta operación? 
anglais vers espagnol
at http://www.snx.comhttp://www.snx.com 
anglais vers espagnol
Available physical memory:\\t%lu KBMemoria física disponible:\\t%lu KB 
anglais vers espagnol
Available space on drive %c:\\t%lu KB\\t%sEspacio disponible en el disco %c:\\t%lu KB\\t%s 
anglais vers espagnol
Available virtual memory:\\t%lu KBMemoria virtual disponible:\\t%lu KB 
anglais vers espagnol
Banner/SignatureBanner/Firma 
anglais vers espagnol
barcode call SYNEX at (718) 499-6293, fax (718) 768-3997, or writelector de barras puede llamar por teléfono a a SYNEX al (718) 499-6293, enviar un fax al (718) 768-3997, escribir 
anglais vers espagnol
barcode readers and scanners. For more information on the use oflectores de códigos de barras y escáneres. Para más información acerca del uso del 
anglais vers espagnol
Before image writerEscritor/ redactor pre-imagen 
anglais vers espagnol
Boot default workspaceCargar el espacio de trabajo por defecto 
anglais vers espagnol
Box name:\\t%sNombre de la unidad:\\t%s 
anglais vers espagnol
BrowseExaminar 
anglais vers espagnol
Browse for FolderExaminar una carpeta 
anglais vers espagnol
Browse...Examinar... 
anglais vers espagnol
Build InformationInformación sobre la generación del código objeto 
anglais vers espagnol
by:por: 
anglais vers espagnol
CancelCancelar 
anglais vers espagnol
CancelCancel 
anglais vers espagnol
Cannot access workspace at %s.\\nUsing default workspace on the local system.No se puede acceder al espacio de trabajo en %s.\\nSe utilizará el espacio de trabajo por defecto del sistema local. 
anglais vers espagnol
Cannot find any CDROM or Network drives. Aborting.No se ha podido encontrar las unidades de CDROM o de red. Operación abortada. 
anglais vers espagnol
CardTarjeta 
anglais vers espagnol
CategoriesCategorías 
anglais vers espagnol
Change Visual Basic security settingsCambiar las opciones de seguridad de Visual Basic 
anglais vers espagnol
Choose a category:Elija una categoría: 
anglais vers espagnol
Clone of %sCopia de %s 
anglais vers espagnol
CloseCerrar 
anglais vers espagnol
Committing Changes.Cambios comprometidos. 
anglais vers espagnol
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search