Translation glossary: Mowafak/Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 469
« Prev Next »
 
in contractبموجب العقد 
anglais vers arabe
in pressقيد الطبع / تسري طباعته 
anglais vers arabe
Inception date (insurance)تاريخ بدء التغطية التأمينية 
anglais vers arabe
income eligible familiesالأسر المؤهلة حسب الدخل 
anglais vers arabe
inflow/outflow (I/O)التدفقات الواردة (الداخلة) / التدفقات الصادرة (الخارجة) 
anglais vers arabe
ingenious time saving hacksتشارك حيلًا مبتكرة لتوفير الوقت 
anglais vers arabe
interim meetingاجتماع مرحلي 
anglais vers arabe
internal custom frameworksأطر داخليّة مُخصَّصة 
anglais vers arabe
JC virusJC فيروس 
anglais vers arabe
joining in receiptالاستلام بشكل مشترك / التوقيع بشكل مشترك للاستلام / الاشتراك في الاستلام 
anglais vers arabe
Joint inspectionsعمليات التفتيش المشتركة 
anglais vers arabe
know-howالخبرة/المعرفة الفنية/العملية // أسرار المهنة/الصنعة 
anglais vers arabe
last swing highآخر ذروة (في الأسعار) 
anglais vers arabe
LCخطاب اعتماد 
anglais vers arabe
Letter Agreementخطاب / كتاب موافقة 
anglais vers arabe
LIGHTS DIESEL MECHANICميكانيكي مركبات الديزل الخفيفة 
anglais vers arabe
LPC Suspensionإيقاف تكاليف/رسوم التأخر في السداد 
anglais vers arabe
make or breakيتسبب في نجاح أو فشل 
anglais vers arabe
MCLخط منتصف الترقوة 
anglais vers arabe
Merchant Acquiringتحصيل معاملات التجَّار 
anglais vers arabe
metrologistأخصائي قياس 
anglais vers arabe
modelيصمِّم 
anglais vers arabe
mortgage, pledge, chargeإجراء الرهن أو التكليف أو الرهن الحيازي 
anglais vers arabe
naming ** as an additional insuredتحدد / تذكر / تعين / تشير إلى ** بصفته مؤمن له إضافي 
anglais vers arabe
National Percentile Rankالرتبة المئوية الوطنية / الترتيب المئوي الوطني 
anglais vers arabe
need not to be witnessedلا يحتاج إلي أن يخضع للإشهاد / إلى أن يتم الإشهاد عليه 
anglais vers arabe
needle out constructionالتصميم / الشكل ذو الخياطة البارزة 
anglais vers arabe
no-regret initiativeمبادرة عدم الندم / لا تحمِل على الندم 
anglais vers arabe
Non-Section 423 Componentالعنصر الذي لا يخضع/لا يستوفي شروط المادة 423 
anglais vers arabe
not calledلن تعرض على المحكمة (في هذا الوقت) 
anglais vers arabe
Nspsالبروتينات اللابنيوية 
anglais vers arabe
OD interestفائدة السحب على المكشوف 
anglais vers arabe
off-court stylesالتصاميم الرياضية 
anglais vers arabe
offsetإجراء مقاصة 
anglais vers arabe
on creditبالآجل 
anglais vers arabe
opennessانفتاح، صراحة 
anglais vers arabe
originationاستحداث/إنشاء المشروعات/الأنشطة التجارية 
anglais vers arabe
Overhead Shirtقميص سهل الارتداء 
anglais vers arabe
P.H floorالطابق العلوي / طابق السطح 
anglais vers arabe
pair of shortsشورت / بنطلون قصير 
anglais vers arabe
pen tip outletفتحة رأس القلم 
anglais vers arabe
Phrase hypothesis as anاطرح الفرضية في شكل 
anglais vers arabe
Pick-upاستلامه بصفة شخصية 
anglais vers arabe
plant-dyed colourationصبغة نباتية 
anglais vers arabe
playing shopلعب دور صاحب متجر 
anglais vers arabe
PLHIVالأشخاص المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية/ الأشخاص المتعايشون مع فيروس نقص المناعة البشرية 
anglais vers arabe
plug figureمبلغ تقريبي/تقديري 
anglais vers arabe
policy monthsأشهر وثيقة/بوليصة التأمين 
anglais vers arabe
Post translational modificationالتحويرات الحاصلة بعد الترجمة 
anglais vers arabe
Preeningالتنظيف / تسوية الريش / تزييت الريش باستخدم المنقار (أو اللسان لغير الطيور) 
anglais vers arabe
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search