Translation glossary: moda e tessile

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 170
« Prev Next »
 
in vitello lucidatoen veau lisse 
italien vers français
indoor jacketgiacca da camera 
anglais vers italien
indossabilitàportabilité 
italien vers français
Lana a tre capiLaine à trois fils 
italien vers français
lavato in capolavé en pièce confectionnée/ lavé à vêtement terminé / quand le vêtement est terminé / lavé à finition du vêtement 
italien vers français
Le rifiniture di un vestitoLes propretés d'une robe 
italien vers français
Linea curata nei particolariLigne soigné dans les détails 
italien vers français
listinobord 
italien vers français
matràsynderme 
italien vers français
Modulo intersettorialeModule intersectoriel 
italien vers français
morbide sete, organze cangianti e veluti sono alcuni tessuti ....soies douces, organdis de couleurs changeantes et velours repr?entent une partie des tissus qui.. 
italien vers français
multiple-cut partsle varie (/diversi) parti tagliate 
anglais vers italien
Norfolk trouserstreillis Norfolk / pantalons treillis Norfolk / pantalons de treillis Norfolk 
anglais vers français
nylon dobby with TPE backingtissu en Nylon® à figures géométriques avec dos matelassé en élastomère thermoplastique 
anglais vers français
one-piece constructionstruttura in un unico pezzo 
anglais vers italien
pacchettolot 
italien vers français
patio dressvestito da casa 
anglais vers italien
pelle ovinapeau d'ovins 
italien vers français
pelle ovina / pelle di montonePeau de mouton 
italien vers français
pensati e poi ricercati con instancabilità, tensione verso...pensés puis choisis soigneusement avec un enthousiasme croissant, visant toujours vers ... 
italien vers français
percepisce ogni brand nella sua essenza e singolarmenteperçoit l'essence de chaque marque, une à une 
italien vers français
pizzo / merlettodentelle 
italien vers français
poly w/TPE backingpoliestere con dorso imbottito in elastomero termoplastico 
anglais vers italien
pont pressionnéparte posteriore con bottoni a pressione (/automatici (/ a clip ) sulla mutandina 
français vers italien
PortabilitàPortabilité 
italien vers français
posto nel quadrilatero della modasitué dans le quadrilatère de la mode 
italien vers français
printstampa 
français vers italien
RaddrizzatramaRedresseur de trame 
italien vers français
RaddrizzatramaRedresseur de trame 
italien vers français
retour sur indexdouble couture sur l'index 
français
riservanteréservant 
italien vers français
sandali con l'occhiosandales fermées 
italien vers français
scarpe in tinta con la camiciachaussures assorties à la couleur de la chemise 
italien vers français
sempre più rinnovata nella modelleriaavec des modèles constamment renouvelés 
italien vers français
serviette de bain/de toilettestelo da bagno / asciugamano 
français vers italien
sgranare / sgranaturaperdre du relief / perte de relief 
italien vers français
shawls in piece / piece shawlsscialli composti di pezzi assemblati / scialli interi (in un pezzo) 
anglais vers italien
signature bottleflacon griffé 
anglais vers français
Size 24taille 54 large 
anglais vers français
slipdressrobe à bretelles 
anglais vers français
SmokingSmoking 
italien vers français
SmokingSmoking 
italien vers français
Soprabito impermeabileimperméable 
italien vers français
soutien-gorge emboîtantreggiseno avvolgente 
français vers italien
specialty materialsmatériaux particuliers / matériels particuliers 
anglais vers français
spiova (copricapo invernale)" spiova " (chapeau pour l'hiver) 
italien vers français
stampa pressataimpression pressée 
italien vers français
stampa sublimaticaimpression sublimatique 
italien vers français
stampe interneimpressions intérieures 
italien vers français
stenderportant / portant à vêtements 
anglais vers français
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search