Translation glossary: Dico Osseta

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 756
« Prev Next »
 
droga zakładowacarretera interna /via interna 
polonais vers espagnol
droit d'entréeopłata wstępna 
français vers polonais
DVRSDirecteur des Ventes du Réseau Salarié Dyrektor ds. sprzedaży w sieci pracowników etatowych 
français vers polonais
dyplom uzyskania tytułu zawodowegocertificat de qualification professionnelle CQP 
polonais vers français
Ecart d'equivalenceróżnica wyceny metodą praw własności 
français vers polonais
effluvationdarsonwalizacja miejscowa 
français vers polonais
el mantenimiento industrialutrzymanie ruchu 
espagnol vers polonais
elevación a públicossporządzenie aktu notarialnego 
espagnol vers polonais
ella es la victoria de chilestanowi/oznacza zwycięstwo Chile... 
espagnol vers polonais
emergenciaswyłaczniki awaryjne 
espagnol vers polonais
emprunt (prêt) participatifudziały/akcje bez prawa głosu [rodzaj pożyczki podporządkowanej] 
français vers polonais
Ensayo de Doblado/Desdobladopróba zginania/prostowania 
espagnol vers polonais
entidad geométricaelement geometryczny (np.linia, krzywa, płaszczyzna) 
espagnol vers polonais
entradawejście (niskiego poziomu lub bez sygnału audio) 
espagnol vers polonais
Epaisseur revêtue y épaisseur nueespesor con revestimiento vs espesor sin revestimiento 
français vers espagnol
epurazioneusuwanie ze stanowisk/usuwanie z odpowiedzialnych stanowisk 
italien vers polonais
erector de mallazonarzędzie do kotwienia siatki zbrojeniowej 
espagnol vers polonais
ermitakaplica/kapliczka/kościółek 
espagnol vers polonais
esami di profitto utili per il corso aditoegzaminy końcowe zgodnie z obowiązującym programem studiów 
italien vers polonais
Escritura PublicaAkt notarialny 
espagnol vers polonais
esfuerzo en margen precisoobniżenie marży konieczne/niezbędne do.... 
espagnol vers polonais
estructura de bucle vs estructura de margaritastruktura pętli vs struktura rozgałęźna 
espagnol vers polonais
expedientes de ocupación y afección de terrenossprawy związane z przejęciem i zmianą klasyfikacji terenów 
espagnol vers polonais
falsa bottigliabutelka testu rozruchowego/startowego -nakładka CIP na zawór dozujący 
italien vers polonais
fedatario mercantilprawnik sporządzający przeniesienie tytułu własności/notariusz sporządzający umowy handlowe 
espagnol vers polonais
filialiserabrir lo establecer as filiales en 
espagnol vers français
fin coursewyłącznik krańcowy 
français vers polonais
finitura a cletwykończenie strukturalne 
italien vers polonais
flat 10podatek dochodowy w jednolitej wysokości 10% [o ile nie jest to element adresu] 
anglais vers polonais
flejadora manualnarzędzie do taśmowania 
espagnol vers polonais
fotovoltaicofotowoltaiczny/[ System/instalacja] słoneczna 
italien vers polonais
foyer PCS+gospodarstwo domowe o głowie rodziny należącej do wyższej grupy zawodowej i kategorii społecznej 
français vers polonais
frente de atraquenabrzeże cumownicze 
espagnol vers polonais
frente de atraquenabrzeże cumownicze 
espagnol vers polonais
frequence geniqueczęstość występowania genów 
français vers polonais
fromage blanc fraisświeży biały ser/biały ser świeży 
français vers polonais
fs. 24 vta.vuelta - na odwrocie 
espagnol vers polonais
fundusz sekurytyzacyjnyfondo de titulización 
polonais vers espagnol
galeríałącznik / tunel pomocniczy 
espagnol vers polonais
galería de serviciostunel techniczny 
espagnol vers polonais
galgawstążki/paski materiału 
espagnol vers polonais
garbancillo aglomeradoaglomerat kruszywa o wymiarach ziaren 6- 12 mm 
espagnol vers polonais
gastos pagados por adelantadorozliczenia miedzyokresowe czynne 
espagnol vers polonais
gastos suplidoswydatki poniesione w imieniu i na rzecz nabywcy lub usługobiorcy 
espagnol vers polonais
Główny Oddział Walutowo - DewizowyUfficio Polacco dei Cambi [della Banca Nazionale Polacca] 
polonais vers italien
GCMGestion de campagne marketing Zarządzanie kampanią marketingową 
français vers polonais
girarse por el impuesto XYZopłaty dodatkowe naliczone tytułem podatku od czynności cywilno-prawnych 
espagnol vers polonais
giro o trafico de la sociedadzwykła/bieżąca działalność spółki 
espagnol vers polonais
glaucopsiarozmycie ostrości widzeni/objaw halo wokół źródła światła 
espagnol vers polonais
glenospherepanewka sferyczna/glenosfera (implant) 
français vers polonais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search