Translation glossary: Technical terms (Brazilian PT)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 54
Next »
 
(reasonable) allowance for profitmargem de lucro (razoável) 
anglais vers portugais   Économie
(The investment does not) make economic sense(O investimento não) é economicamente rentável 
anglais vers portugais   Finance (général)
Allowance (US) ; Pocket Money (UK)Mesada 
anglais vers portugais   Argot
Annular Pressure While Drilling (APWD)Pressão Anular Durante a Perfuração 
anglais vers portugais   Génie et sciences pétrolières
appliqué {french term}aplique {substantivo} 
anglais vers portugais   Textiles / vêtements / mode
Bent-housingAlojamento curvado ; Alojamento dobrado 
anglais vers portugais   Génie et sciences pétrolières
Braid ribbonFita galão {tipo de fita/tecido} 
anglais vers portugais   Textiles / vêtements / mode
BushmeatCarne de caça (de animais selvagens terrestres) 
anglais vers portugais   Anthropologie
Catchall ; catch-allNome genérico 
anglais vers portugais   Linguistique
cement plugtampão de cimento 
anglais vers portugais   Génie et sciences pétrolières
clean label ; clear labelrótulo limpo 
anglais vers portugais   Marketing / recherche de marché
Colony-forming unit (CFU)Unidade de formação de colônias / Unidade formadora de colônias (UFC) 
anglais vers portugais   Médecine : médicaments
Committee for the Management of the National Network for the Simplification of Registration and Legalization of Companies and BusinessesCGSIM ; Comitê para Gestão da Rede Nacional para a Simplificação do Registro e da Legalização de Empresas e Negócios 
anglais vers portugais   Gouvernement / politique
dog collarcolar de segurança 
anglais vers portugais   Génie et sciences pétrolières
Drill Well On PaperPerfuração de Poço no Papel 
anglais vers portugais   Génie et sciences pétrolières
DWSV ; Down Hole Safety ValveVálvula de Segurança de Fundo de Poço 
anglais vers portugais   Génie et sciences pétrolières
Embroidery stitchPonto de bordado 
anglais vers portugais   Art, artisanat et peinture
Frozen Leg Quarters {about Chickens}Coxas e Sobrecoxas com Porção Dorsal Congeladas {referente a galinhas} 
anglais vers portugais   Bétail / élevage
Governing BoardConselho Administrativo ; Conselho de Administração ; Quadro Administrativo 
anglais vers portugais   Certificats / diplômes / licences / CV
Grosgrain bowLaço de gorgurão {tipo de tecido} 
anglais vers portugais   Textiles / vêtements / mode
hands-on advicesconselhos experientes ; conselhos práticos ; conselhos \"mão na massa\" 
anglais vers portugais   Argot
High/Low Pressure HousingAlojador de Alta/Baixa Pressão 
anglais vers portugais   Génie et sciences pétrolières
His only-begotten sonSeu filho unigênito 
anglais vers portugais   Religions
His only-begotten sonSeu filho unigênito 
anglais vers portugais   Religions
I’ll stand behind your decisionEu darei apoio ; eu te apoiarei ; eu estarei contigo em sua decisão ; eu \"fecho\" com sua decisão 
anglais vers portugais   Argot
Imposto Predial Territorial Urbano (IPTU)Municipal Property Tax (MPT) 
portugais vers anglais   Gouvernement / politique
JSA ; Job Safety AnalysisAnálise de Segurança do Trabalho 
anglais vers portugais   Génie et sciences pétrolières
like productproduto similar 
anglais vers portugais   Vente au détail
lining columncoluna de forro 
anglais vers portugais   Génie et sciences pétrolières
Mud EngineerEngenheiro de Fluidos de Perfuração ; Engenheiro de Lama* ; Homem de Lama* 
anglais vers portugais   Génie et sciences pétrolières
Mud motor ; Drilling motormotor de fundo de poço 
anglais vers portugais   Génie et sciences pétrolières
National Network for Toxicological Information and AssistanceRede Nacional de Centros de Informação e Assistência Toxicológica (RENACIAT) 
anglais vers portugais   Gouvernement / politique
Network Set-Top BoxConversor de Rede ; Decodificador de Rede 
anglais vers portugais   Internet, commerce électronique
Overburden pressure OR lithostatic pressurePressão litostática OU pressão de confinamento 
anglais vers portugais   Génie et sciences pétrolières
Price SummaryTabela de Preços 
anglais vers portugais   Finance (général)
Renewal-of-vows ceremonyCerimônia de renovação de votos 
anglais vers portugais   Religions
RibbonFita {em artesanato} 
anglais vers portugais   Textiles / vêtements / mode
RibbonFita {em artesanato} 
anglais vers portugais   Textiles / vêtements / mode
running toolferramenta de assentamento 
anglais vers portugais   Génie et sciences pétrolières
Sala de CriseSituation Room 
portugais vers anglais   Gouvernement / politique
SCC ; Stress Corrosion Cracking (Resistant)CST ; (Resistência à) Fragilização de Corrosão Sob Tensão 
anglais vers portugais   Génie et sciences pétrolières
seat and tail stringcolunas de assentamento e de cauda 
anglais vers portugais   Génie et sciences pétrolières
Self-denialAbnegação 
anglais vers portugais   Religions
stage collarcolar de estágio 
anglais vers portugais   Génie et sciences pétrolières
stitchponto {de costura, bordado} 
anglais vers portugais   Textiles / vêtements / mode
straight sleevemanga retilínea 
anglais vers portugais   Textiles / vêtements / mode
strassstrass 
anglais vers portugais   Textiles / vêtements / mode
Sun-catcherApanhador de sol 
anglais vers portugais   Art, artisanat et peinture
Surveillance AuditAuditoria de supervisão ; Auditoria de vigilância 
anglais vers portugais   Droit : contrat(s)
The Sabbath KeepingA guarda do sábado ; A guarda sabática 
anglais vers portugais   Religions
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search