https://www.proz.com/personal-glossaries/114517-carpet-industry?page=5&phpv_redirected=1&phpv_redirected=2&set_site_lang=fra

Translation glossary: Carpet Industry

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 648
« Prev Next »
 
Cut listingکناره پاره یا بریده در پارچه 
anglais vers persan (farsi)
Cut pile carpetکفپوش با نخ خاب غیر حلقوی 
anglais vers persan (farsi)
Cut selvageکناره پاره یا بریده در پارچه 
anglais vers persan (farsi)
Cuticleکوتیکول، فلس سطحی لیف پشم، پوشش پولکی سطحی الیاف پشم، سطح خارجی الیاف 
anglais vers persan (farsi)
Cuticulaکوتیکول 
anglais vers persan (farsi)
Cutter slotکنده کاری جلو ماکو جهت قیچی پودگیر 
anglais vers persan (farsi)
Daltonismکوری رنگ قرمز، دالتونیسم 
anglais vers persan (farsi)
DAMلایه آب بندی 
anglais vers persan (farsi)
Dancing rollerغلتک کشش آهار 
anglais vers persan (farsi)
Day laborerکارگر روزمزد 
anglais vers persan (farsi)
Day workروزمزدی 
anglais vers persan (farsi)
Dead pileخاب مرده – خاب ساکن 
anglais vers persan (farsi)
Dead pointانقطه مرگ 
anglais vers persan (farsi)
Decorative rugقالی تزئینی 
anglais vers persan (farsi)
Deflecting rollغلتک راهنما 
anglais vers persan (farsi)
Delivery tensionکشش محصول خروجی روی میز ماشین شانه 
anglais vers persan (farsi)
Densityتراکم – تراکم تاری یا پودی 
anglais vers persan (farsi)
Depleteکم کردن، خالی کردن 
anglais vers persan (farsi)
Derbyکلاه شاپو نمدی 
anglais vers persan (farsi)
Descendingکروماتوگرافی پایین رونده ( نزولی ( 
anglais vers persan (farsi)
diamond braidبافت قیطانی الماسی 
anglais vers persan (farsi)
Diluentsرقیق کننده ها 
anglais vers persan (farsi)
Direct beamingچله پیچی مستقیم 
anglais vers persan (farsi)
Direct Printingچاپ مستقیم روی زمینه سفید 
anglais vers persan (farsi)
Direct spinningریسندگی مستقیم 
anglais vers persan (farsi)
Discharge Printingچاپ برداشت 
anglais vers persan (farsi)
doctor bladeتیغه تمیز‌کننده در ماشین چاپ غلتکی 
anglais vers persan (farsi)
Dog clutchکلاچ فاق و زبانه ای 
anglais vers persan (farsi)
Double cloth loomنام دیگر ماشین های بافندگی Face-to-Face 
anglais vers persan (farsi)
Double loopحلقه دوبل 
anglais vers persan (farsi)
Double pickعیب دوپودی ( دو پود در یک دهانه قرار می گیرند ) 
anglais vers persan (farsi)
Double pileگره دوبل – نقاطی از نقشه که در آنها دو نخ خاب بافت می روند. 
anglais vers persan (farsi)
Double pointگره دوبل – نقاطی از نقشه که در آنها دو نخ خاب بافت می روند. 
anglais vers persan (farsi)
Doubled selvageکناره تا شده، کناره دولا 
anglais vers persan (farsi)
doubling machineماشین دولا کنی نخ بدون تاب (ماشین فاخ) 
anglais vers persan (farsi)
Doubling of yarnدولا کنی نخ 
anglais vers persan (farsi)
Draftکشش، کشیدن، کش دادن، نخ کشی، نقشه نخ کشی، نقشه طراحی، گل، نقش 
anglais vers persan (farsi)
Draft calendar lapکشش بین غلتکهای کالندر و بالش یا بالشچه 
anglais vers persan (farsi)
Draftingکشش الیاف، کشش دادن، شانه زدن، نقشه نخ کشی، نخ کشی، طراحی 
anglais vers persan (farsi)
Dragکشیدگی، عمل تشخیص کیفیت الیاف پنبه با دست 
anglais vers persan (farsi)
Draggingکشیدگی، کشش 
anglais vers persan (farsi)
Drawکشش فتیله الیاف جهت کاهش قطر آن قبل از تابیدن، کشش، کشیدن، نخ کشی در میل میلک وردها 
anglais vers persan (farsi)
Draw toکشیدن فتیله جهت کاهش قطر قبل از رسیدن 
anglais vers persan (farsi)
Drawing outکشش دادن، کشیدن 
anglais vers persan (farsi)
Drierخشک کن 
anglais vers persan (farsi)
Drop plyکم لا شدن نخ 
anglais vers persan (farsi)
Drop valueمقدار افت (تفاوت) شماره پوشاک (مثل سایز ۱۸، ۱۶، ۱۴) 
anglais vers persan (farsi)
Drossکف 
anglais vers persan (farsi)
dry carbon fibers compositesکامپوزیت های الیاف کربن خشک 
anglais vers persan (farsi)
dry fibersالیاف خشک 
anglais vers persan (farsi)
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search