Translation glossary: MAglan/Legal/Medical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 451-495 of 495
« Prev
 
وكيل خدماتservice agent 
arabe vers anglais
ولكن لي قلبا تملكه الهوىbut I have a heart which love has possessed/took over 
arabe vers anglais
والاحتجاج بصحتها وذلك على النحو الثابت بالأوراقclaiming their validity as established in the papers/statements/documents 
arabe vers anglais
وحيث إنه عن موضوع الدعوىregarding the subject matter of the case 
arabe vers anglais
وحرصا من جانب شركتناas our company is/as we are interested in/desirous of 
arabe vers anglais
وساق الحكم على ثبوت الواقعة على هذه الصورةhe based the judgement on the grounds of the fact being confirmed in this way 
arabe vers anglais
وطلب اجلا للاطلاعrequest a delay for review/knowledge 
arabe vers anglais
قاعدة فيوزات 8 خط شوكةfuse base with 8 fork terminals 
arabe vers anglais
قدم بطلب لإختصامه في الإستئنافrequested litigating him in the appeal 
arabe vers anglais
للخصامlitigation 
arabe vers anglais
لا غيبشdon't let us miss you again 
anglais vers arabe
موضحا به ما يفيد الاعلانstating therein what entails declaration 
arabe vers anglais
ما تقتضيه المصلحة التعليميةthe basis of the educational interest 
arabe vers anglais
مخالصة ماليةFinancial clearance 
arabe vers anglais
various sizes of tumour DNA fragmentsأحجام متعددة من جزيئات الحمض النووي للورم 
anglais vers arabe
vesicular������ 
anglais vers arabe
vitals cartvital signs cart 
anglais vers arabe
vocation periodفترة الأجازة 
anglais vers arabe
volley from a lofted one-twoقذيفة/ركلة صاروخية بعد تمريرة عالية ثنائية 
anglais vers arabe
Walk-through closetدولاب ممرّ أو خزانة ممرّ 
anglais vers arabe
WalkTestخاصية/ميزة WalkTest 
anglais vers arabe
which Conditions shall so far as the nature of them respectively will permit beوهي الشروط التي تعتبر بقدر ما تسمح به طبيعتها شروطًا 
anglais vers arabe
WithC 
anglais vers arabe
With multiple follicles size rangeجريبات متعددة تتراوح أحجامها بين 
anglais vers arabe
withoutS or W/O 
anglais vers arabe
yet +36 RIGSأكثر من 36 وحدة حفر 
anglais vers arabe
\"Phubbing\"التفبي (الانشغال بالهاتف) 
anglais vers arabe
القروض المدينةdebited loans 
anglais vers arabe
المنافذ الجمركيةcustoms ports 
anglais vers arabe
الأسقف المستعارةFalse Ceilings 
anglais vers arabe
التقرير بفقد القسائمreporting loss of securities 
arabe vers anglais
الحرص والتمشي والتقيد بموجب ذلكcaution, compliance and abiding thereby 
arabe vers anglais
اجراء كشف و مخططinspecting and charting 
arabe vers anglais
اعتماد تنظيم تكليفapproval of organization mandate 
arabe vers anglais
بناء التكاملestablishing integrity 
arabe vers anglais
بالتضاممseverally 
arabe vers anglais
تخصيص بغير مخصصclassifying under a wrong class 
arabe vers anglais
حيث تتحصل واقعة الدعوىWhereas the facts of the case can be summerized in ... 
arabe vers anglais
حوض علوي/9 ثاني زمامhigher parcel 9, second lot 
arabe vers anglais
حجز ديوانيDiwani impoundment 
arabe vers anglais
دسباجdispatch/corrier 
arabe vers anglais
سواء أقر بها أو أنكرهاwhether the defendant has acknowledged or denied them or remained scilent with acknowledging or denying 
arabe vers anglais
ضبط القضيةcase minutes 
arabe vers anglais
عما أسند إليهما للارتباطas a punishment for the charges in which they are convicted and for such charges are related 
arabe vers anglais
عدم نظاميةillegality/illegitimacy 
arabe vers anglais
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search