Translation glossary: Intellectual Property

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-123 of 123
« Prev
 
The opposing party performed a summarizing comparison of specific invoked trade marksLa parte oponente llevó a cabo un resumen comparativo de determinadas marcas comerciales específicamente invocadas 
anglais vers espagnol
The opposing party performed a summarizing comparison of specific invoked trade marksLa parte oponente llevó a cabo un resumen comparativo de determinadas marcas comerciales específicamente invocadas 
anglais vers espagnol
The opposing party stated that, in its capacity as a premier European service provider in the entertainment and telecommunications industry,La parte oponente sostuvo que, en su calidad de principal proveedor europeo de servicios en la industria de entretenimiento y telecomunicaciones, 
anglais vers espagnol
The opposing party stated that, in its capacity as a premier European service provider in the entertainment and telecommunications industry,La parte oponente sostuvo que, en su calidad de principal proveedor europeo de servicios en la industria de entretenimiento y telecomunicaciones, 
anglais vers espagnol
The registered trademark has priorityLa marca comercial registrada posee prioridad 
anglais vers espagnol
the scope of products and servicesla gama de productos y servicios 
anglais vers espagnol
the scope of products and servicesla gama de productos y servicios 
anglais vers espagnol
The word elementEl elemento léxico 
anglais vers espagnol
The word elementEl elemento léxico 
anglais vers espagnol
this right ceases to be enforceableque este derecho quede sin efecto / cese en sus efectos 
anglais vers espagnol
Titles, Items, Item Numbers, Dotted Lines, Words in Parentheses and Words in BracketsTítulos, puntos, números de puntos, líneas de puntos, palabras entre paréntesis y palabras entre corchetes 
anglais vers espagnol
to enforce copyright and related rightspara que se respeten los derechos de autor y derechos afines 
anglais vers espagnol
transfer of non-UK tradetransferencia (o exportación) de comercio no propio del Reino Unido 
anglais vers espagnol
undue advantagebeneficios indebidos / ventajas indebidas 
anglais vers espagnol
undue advantagebeneficios indebidos / ventajas indebidas 
anglais vers espagnol
upon a cursory listening to the said signstras oír de manera rápida o precipitada el nombre de esos signos 
anglais vers espagnol
use minimizationreducción del uso 
anglais vers espagnol
Voice Over Internet Protocolprotocolo de transmisión de voz por Internet 
anglais vers espagnol
Voice Over Internet Protocolprotocolo de transmisión de voz por Internet 
anglais vers espagnol
will take its bearingstomará posición 
anglais vers espagnol
word markmarca denominativa 
espagnol vers anglais
word markmarca denominativa 
espagnol vers anglais
word markmarca verbal / denominativa 
anglais vers espagnol
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search