Translation glossary: Macoretta - Law (general)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 501-550 of 1,879
« Prev Next »
 
Decreto LegislativoLegislative Decree 
italien vers anglais
deedatto notarile 
anglais vers italien
defensa de créditos(BrE> E&W + Scots law) safeguarding (ring-fencing) of claims 
espagnol vers anglais
Defense - PoliceDefensa – Policía 
anglais vers espagnol
Defense – MilitaryDefensa – Militar 
anglais vers espagnol
defined hereinafter asdi seguito definito 
anglais vers italien
deje de cuentarefusal to take delivery 
espagnol vers anglais
dejes de cuentarefusal and abandonment of goods 
espagnol vers anglais
del giro de su denominación(società) la cui area di attività è indicata nel suo nome / è come suo nome indica 
espagnol vers italien
delayed certificate of birthdichiarazione tardiva di nascita 
anglais vers italien
dell’Ufficio Centrale del Bilancioof the Central Budget Office 
italien vers anglais
Demandante en contradicciónclaimant/plaintiff - in contentious claim 
espagnol vers anglais
Denunciado (see context)suspect (named in a crime report) 
espagnol vers anglais
Department of TransportationDipartimento dei Trasporti 
anglais vers italien
depósitos por cobranzadeposit of receivables 
espagnol vers anglais
dependencies among the jobsdependencias entre trabajos 
anglais vers espagnol
depositare una domanda di marchiopresentar una solicitud de marca 
italien vers espagnol
depositi nominativinominative deposits 
italien vers anglais
depositiondeclaración testimonial 
anglais vers espagnol
depreciación contable por amortizaciónbook depreciation as a result of writing-down 
espagnol vers anglais
depuracion realizadainvestigation conducted by 
espagnol vers anglais
description of final deliverabledescripción del resultado / producto final 
anglais vers espagnol
Despite such terminationNonostante tale risoluzione 
anglais vers italien
Destino del impuestotax allocation 
espagnol vers anglais
details will be released on a “need to know” basisla divulgación de esta información se hará según las «necesidades». 
anglais vers espagnol
determinación de deuda sobre base presuntadetermination of the debt on a presumed basis 
espagnol vers anglais
di comune intesamutually agreed 
italien vers anglais
Diario judicial / Boletín Oficial (BOE)Gazette for Legal Notices & Advertisements 
espagnol vers anglais
diplomatic mission or consular officemisión diplomática u oficina consular 
anglais vers espagnol
Dirección de Servicios RegistralesRegistration Services 
anglais vers espagnol
directly owned partnership interestparticipaciones propias 
anglais vers espagnol
directly owned partnership interestparticipaciones propias 
anglais vers espagnol
Directorate General of the Notaries ProfessionDirección General de Notariado 
anglais vers espagnol
diritto internazionale generale e convenzionalegeneral international law and conventions 
italien vers anglais
disability or subsequent incapacitydiscapacidad o subsecuente incapacidad 
anglais vers espagnol
disclosures pertaining tocomunicazioni relative a 
anglais vers italien
Disclosures, inspections and contingenciesDivulgazioni, controlli e contingenze 
anglais vers italien
disegno di leggebill 
italien vers anglais
disegno di leggeproyecto de ley 
italien vers espagnol
dismiss any employee who is proven to have committed fraudcesarán a todo empleado con respecto al cual se demuestre que ha cometido fraude 
anglais vers espagnol
disposizioni finalifinal provisions 
italien vers anglais
disposto d'ufficioex officio 
italien vers anglais
Dispute ResolutionRisoluzione delle Controversie 
anglais vers italien
Dispute Resolution, Enforcement and Legal RequirementsResolución de conflictos, Cumplimiento y Requisitos Legales 
anglais vers espagnol
disseminate, discloserevelar, desvelar, divulgar, difundir 
anglais vers espagnol
dissociating membersocio saliente 
anglais vers espagnol
distributive share of incomeporción repartible de las utilidades 
anglais vers espagnol
distributive share of incomeporción repartible de las utilidades 
anglais vers espagnol
distributive share of incomeporción repartible de las utilidades 
anglais vers espagnol
dividends from less-than-20%-owned domestic corporationsdividendos de menos del 20% de propiedad de empresas nacionales 
anglais vers espagnol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search