https://www.proz.com/personal-glossaries/106142-mrc-translations-english-portuguese?page=4&set_site_lang=fra

Translation glossary: MRC Translations - English-Portuguese

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 1,501
« Prev Next »
 
bolt-onsaquisições no mesmo setor (bolt-on) 
anglais vers portugais
Bond indexíndice de Bond 
anglais vers portugais
bonnet boltingparafusos do castelo 
anglais vers portugais
boom kickout, boom kick-outdesengate automático da lança 
anglais vers portugais
bottom joinersjuntas inferiores; articulações inferiores 
anglais vers portugais
bottom roomcompartimento inferior; paiol inferior 
anglais vers portugais
bouncevibração 
anglais vers portugais
bow or stern three tier boat landingsplataformas de desembarque na proa ou na popa em três níveis 
anglais vers portugais
boxingempacotamento 
anglais vers portugais
bracketingintercalação, equiparação 
anglais vers portugais
bracketssegmentos; categorias 
anglais vers portugais
brain breakdescanso mental; intervalo para descanso do cérebro 
anglais vers portugais
branch circuit; branchcircuito de derivação; ramal 
anglais vers portugais
branded mastheadcabeçalho com a marca 
anglais vers portugais
brandifycolocar sua marca 
anglais vers portugais
break away couplerconector de segurança 
anglais vers portugais
break-in oilóleo de amaciamento do motor 
anglais vers portugais
breakaway nut, break off nut, breakoff nutporca com travamento por ruptura 
anglais vers portugais
breakaway torquetorque para deslocamento inicial 
anglais vers portugais
breakout forceforça de desagregação 
anglais vers portugais
brinellsdeformações 
anglais vers portugais
Broad Field Social Studies EducationCiências Sociais 
anglais vers portugais
broadcast townhallreunião aberta com transmissão ao vivo 
anglais vers portugais
brownfield replacementsubstituição de instalações já existentes (brownfield) 
anglais vers portugais
bubble levelnível de bolha 
anglais vers portugais
bubble over with energytransbordar de energia 
anglais vers portugais
buck converterconversor redutor; conversor abaixador 
anglais vers portugais
budget matchcompatibilidade orçamentária; compatibilidade de orçamento 
anglais vers portugais
bug screentela de proteção; tela de proteção contra insetos 
anglais vers portugais
bugrep (bug report)relatório de erros; relatório de bugs 
anglais vers portugais
build of a slideesquema de animação do slide 
anglais vers portugais
builderestruturante 
anglais vers portugais
building blocks approachabordagem por elementos fundamentais (building blocks) 
anglais vers portugais
built-out inner core communitiescomunidades totalmente desenvolvidas das áreas centrais 
anglais vers portugais
bulk viscosity (BV)viscosidade volumétrica (VV) 
anglais vers portugais
bulkedreunido; agregado; agrupado 
anglais vers portugais
bull hosemangueira de alta pressão 
anglais vers portugais
bullheadingbullheading 
anglais vers portugais
bullion transactiontransação de metais preciosos; transação em barras de ouro ou prata 
anglais vers portugais
bump in the wire proxyproxy transparente 
anglais vers portugais
bumper cropsupersafra 
anglais vers portugais
bumper tababa do parachoque; lingueta do parachoque 
anglais vers portugais
burning platformsituação insustentável 
anglais vers portugais
buryrevestir; recobrir; tapar 
anglais vers portugais
busductduto de barras; duto de barramento 
anglais vers portugais
busductduto de barras; duto de barramento 
anglais vers portugais
business suitepacote de gestão de recursos empresariais 
anglais vers portugais
bustle-mountedmontado no compartimento de carga externo 
anglais vers portugais
butt fusion machinemáquina de solda de topo 
anglais vers portugais
butt uglyfeia que dói; feia de doer 
anglais vers portugais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search