Translation glossary: medicine

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-197 of 197
« Prev
 
restricted fashionограничение иммунного ответа наличием комплекса антигенов гистосовместимости (МНС) 
anglais vers russe
reversal of the macrophage accumulationобратное развие процесса аккумуляции макрофагов 
anglais vers russe
roll-in phaseфаза клинического исследования, не включающая рандомизированный отбор участников 
anglais vers russe
Screening blood��������� ����� �� ������ ������� � ��� 
anglais vers russe
Seal of AcceptanceЗнак одобрения 
anglais vers russe
second cancerновый рак/новая злокачественная опухоль 
anglais vers russe
secondary epididymal hypospermiaгипоспермия/олигоспермия на почве поражения придатка яичка вторичного генеза 
anglais vers russe
shakingпостоянное дрожание /непрерывная дрожь 
anglais vers russe
shows the histologic scores expressed as the mean of the sum of the scores......показывают гистологическую оценку в баллах, выраженную в виде среднего показат� 
anglais vers russe
skeletal and non-striated muscleскелетные ( поперечнополосатые) и гладкие мышцы 
anglais vers russe
small cellSmall-cell(oat -cell)-a highly malignant form of cell(esp.in lung cancer) 
anglais vers russe
step and ramp disparity stimuliразличные виды скачкообразных и плавных перемещений стимулов 
anglais vers russe
strain of highest concernштамм, вызывающий наибольшую тревогу 
anglais vers russe
stress fractureнагрузочный/маршевый/стресс-перелом 
anglais vers russe
subfertilityсубфертильность 
anglais vers russe
supplemented serious adverse eventдополнительное сообщение/ дополнительный отчет о серьезном побочном явлении 
anglais vers russe
supplemented serious adverse eventдополнительное сообщение/ дополнительный отчет о серьезном побочном явлении 
anglais vers russe
survival following decompositionвыживаемость при печеночной недостаточности 
anglais vers russe
sympatic mimeticСимпатомиметик 
anglais vers russe
targeting vectorнацеленный/целевой вектор 
anglais vers russe
throw back outлюмбаго 
anglais vers russe
thyroplastyЭндоларингеальная ларингопластика/эндоскопическая ларингопластика 
anglais vers russe
typical/clinical varicellaтипичная форма и клинические проявления болезни 
anglais vers russe
ulnar distributionраспространение (онемения) по локтевой стороне (руки) 
anglais vers russe
undisturbedоцепенение 
anglais vers russe
units of measurement for blood test in Russiaединицы измерений показателей общеклин. анализа крови в России 
russe vers anglais
upper primerпраймер, расположенный выше по цепи 
anglais vers russe
validationосознание собственной значимости, ценности своей личности 
anglais vers russe
vasiculated solutionраствор, содержащий пузырьки (газа?) 
anglais vers russe
VCUGмикционная цистоуретрография (МЦУГ) 
anglais vers russe
volume statistics and procedure statisticesпоказатели объема мед.помощи и применяемых методов лечения/диагностики 
anglais vers russe
weekly incontinence episodesслучаи недержания мочи на протяжении недели 
anglais vers russe
were strongly positive to the MAL expressionреакция для обнаружения экспрессии MALбыла резко положительной ( окраска была интенсивной) 
anglais vers russe
ПАЛ - 6, СЕГМ - 69, Эоз - 1Neutrophils Bands-6, Neutrophils Segmented-69, Eosinophils-1 
russe vers anglais
С-v сигмовидной кишкиc-r (cancer) 
russe vers anglais
УФ разрежениеpressure dialysis 
russe vers anglais
абсолютный фагоцитарный показательabsolute phagocytic count (APC) 
russe vers anglais
в проекциях, принятых в клиникеfrom angiographic views accepted in the clinic 
russe vers anglais
диффузно обогащенbronchovascular markings are exaggerated/increased 
russe vers anglais
зоо-энтомологический прогнозpredictions on the base of Zoology and Entomology data 
russe vers anglais
инсулиновая емкостьinsulin content 
russe vers anglais
институт доклинической и клинической экспертизы лекарственных средствState Institute of Preclinical and Clinical Drug Expertise 
russe vers anglais
легкое недоведение глазных яблок по горизонталиslightly impaired horizontal eye-tracking performance 
russe vers anglais
плевральные _наложения_Pleural plaques 
russe vers anglais
полностью прокрашиваетсяhomogeneous visualization of the vascular lumen surface 
russe vers anglais
ВРВТварикозное расширение вен пищевода 
russe vers anglais
Гігієна з основ.[ами] еколог.[?] та техн.[?] сан. гігієнаHygiene with Basics of Ecology and Technique in Sanitary Hygiene 
ukrainien vers anglais
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search