Translation glossary: Sean's Legal Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 75
Next »
 
adjournmentaplazamiento 
anglais vers espagnol
alimonypensión, manutención conyugal 
anglais vers espagnol
backup (police)refuerzos policiales 
anglais vers espagnol
bail source hearingaudiencia para determinar el origen de fondos de la fianza 
anglais vers espagnol
ballistics unitdepartamento de balística 
anglais vers espagnol
briefingsesión informativa 
anglais vers espagnol
burglaryescalamiento, allanamiento de morada 
anglais vers espagnol
C.D.S. Department (Controlled Dangerous Substances)Departamento de Sustancias Peligrosas Controladas 
anglais vers espagnol
cannabis abuseconsumo de cannabis 
anglais vers espagnol
chancery courttribunal de equidad 
anglais vers espagnol
collection costscostos de cobranza 
anglais vers espagnol
console (car)gaveta, guantera 
anglais vers espagnol
credentialscredenciales 
anglais vers espagnol
creditoracreedor 
anglais vers espagnol
criminal mischiefdaños contra la propiedad 
anglais vers espagnol
criminal restraintdetención ilegal con graves lesiones corporales 
anglais vers espagnol
criminal trespassentrada ilegal 
anglais vers espagnol
custodial sentencepena de prisión 
anglais vers espagnol
custodian of recordscustodio de registros 
anglais vers espagnol
debtordeudor 
anglais vers espagnol
decedentdifunto 
anglais vers espagnol
deer in headlightspasmado, atónito, como un conejo cuando le dan las largas 
anglais vers espagnol
default (ruling)fallo sin oposición 
anglais vers espagnol
demeanorconducta, postura 
anglais vers espagnol
dependent (child, etc.)dependiente 
anglais vers espagnol
despicabledespreciable 
anglais vers espagnol
disinhibitiondesinhibición 
anglais vers espagnol
disregard (for human life)indiferencia (por la vida humana) 
anglais vers espagnol
dual judgement (divorce)divorcio con contrademanda 
anglais vers espagnol
early dischargeconcederle libertad temprana a alguien 
anglais vers espagnol
false imprisonmentprivación ilegal de libertad 
anglais vers espagnol
friendly firefuego no hostil, fuego amigo, fuego amistoso 
anglais vers espagnol
heinousnefasto 
anglais vers espagnol
indentation (in a bag)abolladura, depresión 
anglais vers espagnol
indigenceindigencia 
anglais vers espagnol
letterheadmembrete 
anglais vers espagnol
lewdnesslascivia 
anglais vers espagnol
off the recordextraoficialmente 
anglais vers espagnol
ownershippropiedad, posesión 
anglais vers espagnol
parentheticalentre paréntesis 
anglais vers espagnol
parolelibertad a prueba, libertad vigilada 
anglais vers espagnol
pedigree informationinformación general, datos personales 
anglais vers espagnol
pension planplan de retiro 
anglais vers espagnol
plea cut-off datefecha límite para la declaración 
anglais vers espagnol
predicate offensedelito/infracción previo/a 
anglais vers espagnol
preponderancepreponderancia 
anglais vers espagnol
probationlibertad condicional 
anglais vers espagnol
profferofrecer, proponer 
anglais vers espagnol
purviewalcance, ámbito 
anglais vers espagnol
recreationalrecreativo 
anglais vers espagnol
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search