enhebrado del paletizador
| 11:02 Feb 18, 2015 |
|
| traduction espagnol vers français [PRO] Tech/Engineering - Transport / expédition / Sistemas de paletizado | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | cerclage/emballage du palettiseur |
|
Réponses
1 heure confiance : 
cerclage/emballage du palettiseur Explication : e trata de una operación realizado en paletizadores semi automáticos o automáticos que llevan incorporado un equipo o máquina de enhebrar o embalar con film (por lo habitual transpartente) los productos situados en el palé una vez terminado en proceso de carga del palé. Ver la última foto y la explicación del siguiente documento http://www.mskemballage.fr/branches/verre/palettiseurs-autom... y su correspondiente explicación del mismo proceso en español cuarta y quinta fotos con sus textos: http://www.trialmet.com/finales_de_linea/08.htm -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2015-02-18 13:30:01 GMT) -------------------------------------------------- Como se ha cerrado la pregunta sobre el enfilador por considerarla muy vaga, le contesto aquí: la traducción para enfilado del paletizador es "guidage du palettiseur" y esta es la explicación: Se trata de un sistema de enfilado de objetos que van a ser colocados en un papel en una única fila. Este enfilado se utiliza para cadenas de transporte (convoyeur) que tiene ramales que se juntan en las partes finales del proceso. Vea el término en francés (busque guidage en esta página): http://www.mskemballage.fr/branches/verre/palettiseurs-autom... http://pgm.discip.ac-caen.fr/sites/pgm.discip.ac-caen.fr/IMG... y un video muy ilustrativo en español: (busque enfiladores en la página y vea el video) http://www.roditec.net/final-de-linea/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations