Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
salida en plancha
français translation:
réalisation des planches d'impression
Added to glossary by
alexandre kounde (X)
Sep 15, 2006 10:47
17 yrs ago
espagnol term
The most reliable
Native in: français
Works in: espagnol vers français, français vers espagnol, anglais vers espagnol, and 1 more.
salida en plancha
espagnol vers français
Autre
Imprimerie et édition
el flujo de trabajo abarca desde la gestión de los anuncios hasta la salida en plancha
Se trata de la diversidad de trabajos de periódicos.
Se trata de la diversidad de trabajos de periódicos.
Proposed translations
(français)
| 3 +2 | réalisation des planches d'impression |
alexandre kounde (X)
|
Proposed translations
+2
1 heure
Selected
réalisation des planches d'impression
24 heures de la vie d'un journal matinal
Rédiger les articles envoyés
Première évaluation du volume et coordination des annonces
Conférence de rédaction
Réalisation de la maquette de chaque page
Révision des pages par les correcteurs du service de nuit
Arrivée des dernières photos
**Réalisation des planches d'impression**
Démarrage de l'impression
Départ des transporteurs
Journal dans la boîte aux lettres
http://www.apple.com/chfr/creative/zurichsee/
"Reproducción estereotípica o galvanoplástica preparada para la impresión:" ejemplo: "no podemos modificar el texto porque ya están hechas las planchas."
http://www.wordreference.com/definicion/plancha
Rédiger les articles envoyés
Première évaluation du volume et coordination des annonces
Conférence de rédaction
Réalisation de la maquette de chaque page
Révision des pages par les correcteurs du service de nuit
Arrivée des dernières photos
**Réalisation des planches d'impression**
Démarrage de l'impression
Départ des transporteurs
Journal dans la boîte aux lettres
http://www.apple.com/chfr/creative/zurichsee/
"Reproducción estereotípica o galvanoplástica preparada para la impresión:" ejemplo: "no podemos modificar el texto porque ya están hechas las planchas."
http://www.wordreference.com/definicion/plancha
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore Alexandre pour ta réponse. C'est effectivement ce qui correspond au contexte."
Something went wrong...