Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
demandados en el mercado y avalados con procesos de frabricación acordes con...
français translation:
les dernieres innovations attendues sur le marché et validées par des procédés de fabrication...
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Jul 28, 2008 12:49
15 yrs ago
1 viewer *
espagnol term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: français 
, espagnol
Works in: espagnol vers français
demandados en el mercado y avalados con procesos de frabricación acordes con...
espagnol vers français
Technique / Génie
Autre
Voici la phrase complète:
Todos ellos con los últimos avances demandados en el mercado y avalados con procesos de fabricación acordes con las normas internacionales y certificados de producto.
Il s'agit de produits de soudure.
Todos ellos con los últimos avances demandados en el mercado y avalados con procesos de fabricación acordes con las normas internacionales y certificados de producto.
Il s'agit de produits de soudure.
Proposed translations
32 minutes
Christelle Juin
Mexique
Mexique
Native in français
Works in field
Mexique
Native in: français 
Works in: espagnol vers français, français vers espagnol, anglais vers français
Related KudoZ points
:
4
Selected
les dernieres innovations attendues sur le marché et validées par des procédés de fabrication...
les dernieres innovations attendues sur/requises par le marché et validées par des procédés de fabrication conformes a la réglementation internationale... (désolée pour l'absence des accents graves refusés par le systeme!!!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Christelle!!"
13 minutes
plébiscités sur le marché et garantis par des processus de fabrication conformes...
c'est comme ça que je le comprends...
Something went wrong...